25 Espressioni Italiane con il verbo “FARE” che NON conosci (non offenderti, è vero!) - Imparale! 🇮🇹

In questa lezione parleremo di un argomento molto utile per migliorare il vostro italiano, in particolare nel parlato. Infatti, come ben sapete, uno dei verbi più comuni della lingua italiana è il verbo “fare”, che appare in moltissime espressioni e locuzioni fisse, che non ammettono variazioni e che assumono spesso significati non letterali, creando a volte un po’ di confusione per chi non è un parlante madrelingua di italiano.

📝 Spiegazione scritta: https://learnamo.com/espressioni-italiane-fare/

📒 Libro Italiano Colloquiale: https://learnamo.com/libro-italiano-colloquiale/

👕 👚 LearnAmo Collection: https://teespring.com/stores/learnamo-collection

Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:

👉🏽 Facebook: https://www.facebook.com/LearnAmo/

👉🏽 Instagram: https://www.instagram.com/LearnAmo/

👉🏽 Twitter: https://twitter.com/LearnAmo/

Le espressioni fisse ed espressioni idiomatiche con il verbo "Fare"

Di espressioni con il verbo “fare” ce ne sono davvero a bizzeffe ed è impossibile nominarle tutte, perciò vi presenterò le più utili e curiose.

1. Fare a meno (di)

Significa “riuscire a stare senza qualcuno o qualcosa”.

Esempio: Non posso proprio fare a meno di te.

Quando il complemento di specificazione, in questo caso “di te”, è già stato menzionato, quindi è noto, può essere sottinteso, sostituendolo con la particella “ne”, che ci da l’espressione “farne a meno”.

Ad esempio: Adoro fumare. Non riesco a farne a meno.

2. Farcela

Significa “riuscire a fare qualcosa, avere successo in qualcosa”.

Esempio: Vorrei smettere di fumare, ma non ce la farò mai.

Questo verbo si trova molto spesso anche nella forma negativa, per indicare che siamo completamente stufi, stanchi di qualcosa.

Esempio: Non ce la faccio più, ho lavorato tutto il giorno e sono stanchissima!

3. Fai da te

Indica tutto ciò che è fatto in casa, ad eccezione del cibo.

Ad esempio: Ho trovato un blog che insegna a costruire un comodino fai da te con i barattoli di latta. Bella idea, no?

4. Fare storie

Significa “lamentarsi”.

Esempio: Finisci di mangiare i broccoli e non fare storie!

5. Fare bella/brutta figura

Significa “fare qualcosa che ci mette in buona o cattiva luce davanti ad altri”. In pratica, si usa quando facciamo qualcosa di bello oppure qualcosa di brutto e ci preoccupiamo di cosa possano pensare le altre persone.

Esempi:

- Sembri nervoso…
- Lo so, è che vorrei fare bella figura con lei. Mi piace molto.

-Lascia sempre una piccola mancia quando vai al ristorante, o rischi di fare brutta figura.

6. Fare buon viso a cattivo gioco

Significa sostanzialmente “fingere che qualcosa ci vada bene anche se in realtà non è così” o in altre parole “cercare di adattarsi e sopportare una situazione scomoda”.

Esempio: Il fidanzato di mia sorella è una persona molto sgradevole, fa continuamente battute sul mio ragazzo, ma non voglio litigare con lei, perciò non dico nulla. Sono costretta a fare buon viso a cattivo gioco.

7. Fare breccia (nel cuore di qualcuno)

Significa “conquistare o far innamorare qualcuno”.

Esempio: Siamo usciti insieme solo una volta, ma ha già fatto breccia nel mio cuore.

8. Fare carte false

Significa “fare qualsiasi cosa pur di raggiungere un obiettivo”.

Esempio: I miei genitori mi amano molto: farebbero carte false per esaudire ogni mio desiderio.

9. Fare caso

Significa “notare”, “accorgersi di qualcosa”.

Esempio:

-Hai visto come ti guardava Roberto? Ti ha fissata per tutta la sera.
- Davvero? Non ci ho fatto caso!

10. Fare fronte

Significa “affrontare”.

Esempio: Questo è stato un anno molto duro per noi. Abbiamo fatto fronte a tante difficoltà, ma le abbiamo superate tutte con successo.

11. Fare fuori

Significa “eliminare” o “uccidere”.

Esempio:La sua azienda è riuscita in soli due mesi a fare fuori tutta la concorrenza.

12. Fare i conti senza l’oste

Significa “prendere una decisione senza tener conto del parere delle altre persone coinvolte”.

Esempio: Se pensi che tuo padre ti darà i soldi per comprare una nuova macchina, hai fatto i conti senza l’oste. Non te li darà mai.

13. Fare il bello e il cattivo tempo

Significa “fare ciò che si vuole, cambiare umore a proprio piacimento”, spesso senza riguardo per gli altri.

Esempio: Sono stufo delle tue richieste insensate! Non puoi fare il bello e il cattivo tempo con me!

14. Fare le ore piccole

Significa “stare svegli fino a tardi”.

Esempio: Ieri ho fatto le ore piccole. Ho lavorato al nuovo progetto e sono andato a dormire alle 4.

15. Fare leva (su)

Significa “sfruttare una particolare situazione o una debolezza di qualcuno a proprio favore, per ottenere qualcosa”.
... Continua a leggere la spiegazione scritta sul nostro sito: https://learnamo.com/espressioni-italiane-fare/

👇🏽 TI CONSIGLIAMO DI GUARDARE ANCHE: 👇🏽

👉🏽 Aggettivi Indefiniti: https://youtu.be/k-NwH-2AyjM

👉🏽 Seconda Guerra Mondiale: https://youtu.be/BCgewTR38Go

#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano

Видео 25 Espressioni Italiane con il verbo “FARE” che NON conosci (non offenderti, è vero!) - Imparale! 🇮🇹 канала LearnAmo