[ 가사 해석 ] 빌리 아일리시 (Billie Eilish) - when the party's over ｜ 자막 채널 루나 ☪︎

빌리 노래... 너무 심각하게 좋아요....♥

[ 가사 해석 ]
Don't you know I'm no good for you?
내가 네게 좋을 게 없다는 거 너도 알잖아
I've learned to lose you can't afford to
난 네가 할 생각이 없는 것들에 대해 포기하는 법을 배웠어
Tore my shirt to stop you bleeding
네 피를 멈추게 하려고 내 셔츠를 찢어도 봤지만
But nothing ever stops you leaving
그 무엇도 네가 떠나는 걸 막을 순 없었어

Quiet when I'm coming home, I'm on my own
혼자 집에 갈 때면 모든 게 조용해, 나 홀로
I could lie and say I like it like that, like it like that
난 그게 좋다고 거짓말할 순 있겠지, 그게 좋다고, 괜찮다고
I could lie and say I like it like that, like it like that
난 그게 좋다고 거짓말할 순 있겠지, 그게 좋다고, 괜찮다고

Don't you know too much already?
이미 너무 많은 걸 알아버린 것 같지 않니?
I'll only hurt you if you let me
난 네게 상처만 줄 거야
Call me friend, but keep me closer
말로는 우린 친구 사이라고 하지만, 넌 날 더 가까이해
Call me back
다시 전화해줘
And I'll call you when the party's over
그리고 난 파티가 끝나면 네게 전화를 걸게 되겠지

Quiet when I'm coming home, I'm on my own
혼자 집에 갈 때면 모든 게 조용해, 나 홀로
And I could lie and say I like it like that, like it like that
난 그게 좋다고 거짓말할 순 있겠지, 그게 좋다고, 괜찮다고
Yeah, I could lie and say I like it like that, like it like that
난 그게 좋다고 거짓말할 순 있겠지, 그게 좋다고, 괜찮다고

But nothing is better, sometimes
하지만 어쩔 땐 그 무엇도 도움이 되지 않기도 해
Once we both said our goodbyes
우리가 서로에게 작별을 고할 때 그랬지
Let's just let it go
이제 그만 그냥 흘려보내자
Let me let you go
이제 내가 널 그만 보내주게 해줘

Quiet when I'm coming home, I'm on my own
혼자 집에 갈 때면 모든 게 조용해, 나 홀로
I could lie and say I like it like that, like it like that
난 그게 좋다고 거짓말할 순 있겠지, 그게 좋다고, 괜찮다고
I could lie and say I like it like that, like it like that
난 그게 좋다고 거짓말할 순 있겠지, 그게 좋다고, 괜찮다고

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 레옹, 트로이 시반의 노래들, 멜라니 마르티네즈, 릴 핍, 할시의 노래들, 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며, 재밌게 감상하셨다면, 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. :) 또, 번역을 신청하고 싶은 곡이나, 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! :D 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!

☪︎ 편집 프로그램 : 무비메이커, 포토스케이프
☪︎ 사진 출처 : 구글, We Heart It
☪︎ 글씨체 : 추억은 잠들지 않는다
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00

Видео [ 가사 해석 ] 빌리 아일리시 (Billie Eilish) - when the party's over ｜ 자막 채널 루나 ☪︎ канала 자막 채널 루나