"The Sky of the Slavs" — English subs and translation

Russian Federarion, 2003

Donate & Support: https://donatepay.ru/don/a_life_for_the_czar

The legendary song of the "Alisa" ("Alice") band, released as a part of the album "Now is Later Than You Think" in 2003. The title of the album was a paraphrased quote from the works of Hieromonk Seraphim (Rose) - the famous Orthodox elder, known for his deep mystical philosophy. This quote warned that the days of the Apocalypse are not as far away as we think. The song became a real manifesto of Russian national-oriented youth and forever remained in the hearts of all who were and will be caring for the fate of our country. This composition was the reason why the "Alisa" began to finally position itself as an Orthodox and patriotic association in Russian rock, having won sincere popularity among the right-wing youth. In this video we use an excellent version of the performance by the young singer Dar'ja Volosevich, which, in our opinion, perfectly conveys the original spirit of music by Konstantin Kinchev.

Portrayed by the image of a Slavic man and a Slavic woman from the painting "An Unexpected Meeting" by Konstantin Vasil'jev (1942—1976).

LYRICS:

Звездопад да рокот зарниц,
Грозы седлают коней,
Но над землёй тихо льётся покой
Монастырей.

А поверх седых облаков —
Синь, соколиная высь.
Здесь, под покровом небес,
Мы родились.

След оленя лижет мороз,
Гонит добычу весь день,
Но стужу держит в узде
Дым деревень.

Намела сугробов пурга,
Дочь белозубой зимы.
Здесь, в окоёме снегов
Выросли мы.

Нас точит семя орды,
Нас гнёт ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
Небо славян.

И — от Чудских берегов
До ледяной Колымы —
Всё это наша земля!
Всё это мы!

За бугром куют топоры
Буйные головы сечь,
Но инородцам кольчугой звенит
Русская речь.

И от перелеска до звёзд
Высится Белая рать.
Здесь, на родной стороне,
Нам помирать.

Нас точит семя орды,
Нас гнёт ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
Небо славян.

И — от Чудских берегов
До ледяной Колымы —
Всё это наша земля!
Всё это мы!

Видео "The Sky of the Slavs" — English subs and translation канала A life for the Czar