☩Lamentationes Ieremiae Prophetae ☩ مَراثِي إِرمِيّا النَّبِي ☩Lamentation of Jeremiah the Prophet☩

☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩
JOD. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus, quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus præceperas ne intrarent in ecclesiam tuam.

CAPH. Omnis populus ejus gemens, et quærens panem; dederunt pretiosa quæque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera quoniam facta sum vilis!

LAMED. O vos omnes qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus! quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus, in die iræ furoris sui.
MEM. De excelso misit ignem in ossibus meis, et erudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum; posuit me desolatam, tota die mœrore confectam.
NUN. Vigilavit jugum iniquitatum mearum; in manu ejus convolutæ sunt, et impositæ collo meo. Infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere.
☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩

ي - بَسَطَ العَدُوُّ يَدَه
على جَميعِ نَفائِسِها
فإِنَّها رَأَتِ الأُمَمَ
يَدخُلونَ مَقدِسَها،
مِمَّن أَمَرتَ أَن لا يَدخُلوا
في مَجمَعٍ لَها
ك - كُلُّ شَعبِها مُتَنَهِّدون
مُلتَمِسونَ طَعامًا،
بَذَلوا نَفائِسَهم لِلأَكْل
وإِنْعاشِ النَّفْس
«أُنظُرْ يا رَبُّ وتَأَمَّلْ
كَيفَ صِرتُ مُزْدَراة»
ل - يا جَميعَ عابِري الطَّريق
تَأَمَّلوا وٱنظُروا
هَل مِن أَلَمٍ كأَلَمي
الَّذي أَصابَني
الَّذي آلَمَني به الرَّبّ
في يَومِ ٱضطِرامِ غَضَبِه
13 م - مِنَ العَلاءِ أَرسَلَ نارًا
في عِظامي أَنزَلَها
نَصَبَ شَبَكَةً لِرِجلَيَّ
فرَدَّني إِلى الوَراء
جَعَلني مُقفِرَة
سَقيمَةً كُلَّ النَّهار
ن - راقَبَ مَعاصِيَّ
فٱحتَبَكَت في يَدِه
نيرُه على عُنُقي،
أَوهَنَ قُوَّتي
أَسلَمَني السَّيِّدُ إِلى أَيدٍ
لا أَستَطيعُ مُقاوَمَتَها

☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩
Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.

Caph. All her people sigh, they seek bread: they have given all their precious things for food to relieve the soul: see, O Lord, and consider, for I am become vile.

Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Mem. From above he hath sent fire into my bones, and hath chastised me: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate, wasted with sorrow all the day long.

Nun. The yoke of my iniquities hath watched: they are folded together in his hand, and put upon my neck: my strength is weakened: the Lord hath delivered me into a hand out of which I am not able to rise.

[ The foe stretched out his hands

to all her precious things;

She has seen the nations

enter her sanctuary,

Those you forbade to come

into your assembly.

11
All her people groan,

searching for bread;

They give their precious things for food,

to retain the breath of life.

“Look, O LORD, and pay attention

to how I have been demeaned!

12
Come, all who pass by the way,

pay attention and see:

Is there any pain like my pain,

which has been ruthlessly inflicted upon me,

With which the LORD has tormented me

on the day of his blazing wrath?

13
From on high he hurled fire down

into my very bones;

He spread out a net for my feet,

and turned me back.

He has left me desolate,

in misery all day long.

14
The yoke of my rebellions is bound together,

fastened by his hand.

His yoke is upon my neck;

he has made my strength fail.

The Lord has delivered me into the grip

of those I cannot resist.]
☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩☩

#lamentations #المراثي #TheHolyWeek

Видео ☩Lamentationes Ieremiae Prophetae ☩ مَراثِي إِرمِيّا النَّبِي ☩Lamentation of Jeremiah the Prophet☩ канала NORHAN HANNA-JOHN