Thirukkural - Arathupal - Virunthombal - Kural-82 #Thirukkural #kural #Shorts

Thirukkural - Arathupal - Virunthombal - Kural-82 #Thirukkural #kural #Shorts

Do Subscribe & Support :-
GTA Relaxation Music: https://bit.ly/3wIu0UY

குறள் 82:
விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா
மருந்தெனினும் வேண்டற்பாற் றன்று.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
விருந்தினராக வந்தவர் வீட்டின் புறத்தே இருக்கத் தான் மட்டும் உண்பது சாவாமருந்தாகிய அமிழ்தமே ஆனாலும் அது விரும்பத்தக்கது அன்று.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
விருந்தினர் வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கத் தான் மட்டும் தனித்து உண்பது, சாவைத் தடுக்கும் மருந்தே என்றாலும், விரும்பத் தக்கது அன்று.
சிவயோகி சிவக்குமார் விளக்கம்:
விருந்தாளி வெளியே இருக்க சாகா மருந்தாக இருப்பினும் தான் மட்டும் உண்ணுவது இல்லை.
English Couplet 82:
Though food of immortality should crown the board,
Feasting alone, the guests without unfed, is thing abhorred
Couplet Explanation:
It is not fit that one should wish his guests to be outside (his house) even though he were eating the food of immortality
Transliteration(Tamil to English):
virundhu puRaththadhaath thaanuNdal saavaa
marundheninum VaeNtaRpaaR Randru

Видео Thirukkural - Arathupal - Virunthombal - Kural-82 #Thirukkural #kural #Shorts канала GTA Relaxation Music