Thirukkural - Arathupal - Vazhkai Thunai Nalam - Kural-55 #Thirukkural #kural #Shorts

Thirukkural - Arathupal - Vazhkai Thunai Nalam - Kural-55 #Thirukkural #kural #Shorts

Do Subscribe & Support :-
GTA Relaxation Music: https://bit.ly/3wIu0UY

குறள் 55:
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்
பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
வேறு தெய்வம் தொழாதவளாய்த் தன் கணவனையே தெய்வமாகக் கொண்டு தொழுது துயிலெழுகின்றவள் பெய் என்றால் மழை பெய்யும்!.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
பிற தெய்வங்களைத் தொழாமல் கணவனையே தெய்வமாகத் தொழுது வாழும் மனைவி, பெய் என்று சொன்னால் மழை பெய்யும்.
சிவயோகி சிவக்குமார் விளக்கம்:
சிறப்பு பெற்றவர்களை தொழ மறுத்து தனது கணவனை மட்டுமே தொழுபவள் எதிர்பாக்கும் பொழுது பெய்யும் மழை போன்றவள்.
English Couplet 55:
No God adoring, low she bends before her lord;
Then rising, serves: the rain falls instant at her word
Couplet Explanation:
If she, who does not worship God, but who rising worships her husband, say, "let it rain," it will rain
Transliteration(Tamil to English):
theyvam thozhaaaL kozhunhan thozhudhezhuvaaL
peyyenap peyyum mazhai

Видео Thirukkural - Arathupal - Vazhkai Thunai Nalam - Kural-55 #Thirukkural #kural #Shorts канала GTA Relaxation Music