Friends Will Be Friends (Queen) — Lyrics/Letra en Español e Inglés

«Friends Will Be Friends» es una canción de la banda de rock británica Queen, como parte de su disco A Kind of Magic de 1986, compuesta principalmente por John Deacon, con ayuda de Freddie Mercury. En la televisión argentina existió un programa llamado Amigos son los amigos en 1990, basado en el tema de la banda inglesa.

Aclaraciones:
1. “Red letter day”, “día de letra roja”. En los calendarios se suelen remarcar días importantes poniendo algo con letras rojas ahí. Por eso nació la expresión.
“The pound has dropped” = “La libra ha caído” = “La libra ha perdido su valor”.

Recordemos que Queen es de UK, y que allá se usa la libra.

2. Aquí “Got a pain” no especifica quién, si “I” o “You”, así que cambié la frase para que encajara con ambas cosas.
3. “Track someone down”, localizarlo, buscarlo, saber su paradero o ubicación.
4. “Get used” = “Acostumbrarse”.

Gracias por ver:D

Видео Friends Will Be Friends (Queen) — Lyrics/Letra en Español e Inglés канала Russky EspEng