Хочу похудеть (Voglio dimagrire) #Итальянский #язык #аудио

Шутливая сценка Я хочу похудеть (Voglio dimagrire) на итальянском языке с переводом. Диалог происходит в очень быстром темпе, но вам в помощь субтитры на итальянском и русском языках, можно смотреть как начинающим, так и продолжающим изучать язык.
0:07 Аудио диалог
1:20 Разница между глаголами centrare и c'entrare
1:38 Тонкости перевода так любимого итальянцами словечка ciccia
1:45 Pasto - это не pasta, но также связано с едой, ее также отдают на растерзание публике.
1:52 Словечки из римского диалекта
1:58 Рассмотрим часто употребляющиеся итальянские междометия
2:04 Любимая многими поговорка "аппетит приходит во время еды"

Текст диалога на итальянском языке:

Buon appetito! Buon appetito.
Ma tu non mangi? Come no? E questo che è?
E te lo chiedo io che è? La frutta? Un frullatto? Che è?
No, Rodolfo! Questa è la mia cena. Tutto questo equivale un pasto completto.
Ah, si. E quello che magno io a che equivale: alla mensa dei carabinieri?
Che c’entra? Io voglio dimagrire, dai!
Ma Paola, sei dimagrita già parecchio.
Parecchio!!! Guarda la ciccia! Guarda, guarda, guarda ancora... Il doppiomento
guarda... Che sarò dimagrita? Dieci, dodici chili? Poco...
E quanto devi dimagrire: trenta quaranta chili e poi sparì'?
Dice Ndo' sta? Nun c’è? E partita? - No, s’è dimagrita!
E ndo' sta? – Nun c’è, trovala!
Ma dai, smettila, su!
No, dai Rodolfo, io devo dimagrire ancora, su!
Ma, dai, mangia sti’ rigattoni!
No, non mi toccare, levami le mani d'addosso, per favore.
Lo vedi, da quando te bevi sta' schiffezza ti è passata pure la voglia di fa’…
Cosa mi è passata?
La voglia di fa’ …
E cosa vuol dire? Eh, vuol dire...
Aaaaa, ho capito cosa vuol dire!
Aaaaa, te lo sei ricordata cosa significa?

Видео Хочу похудеть (Voglio dimagrire) #Итальянский #язык #аудио канала Italiano. Sakash