Вождь краснокожих по-итальянски (Capo Rosso)

Посмотрела недавно итальянскую комедию "Scandali al mare", и в ней увидела одну сюжетную линию, которая конечно же была навеяна незабываемым рассказом О'Генри "Вождь краснокожих", "Capo Rosso" на итальянском.
Насмеялась вдоволь, и к своему стыду поняла, что на итальянском -то я его не читала. Благо есть щедрый Интернет, нашла его, и в последнее время ходила под его впечатлением, в веселом настроении. Все лучше, чем читать и слушать "боевые сводки", устала уже от них, да иммунитет укрепляется при хорошем настроении духа, во всяком случае так утверждают врачи.
Решила поделиться своим настроением с вами и смонтировала этот сюжет, может и вы немного отвлечетесь от суровых будней.
Хотела бы только предупредить изучающих итальянский язык не прислушиваться к речи американских персонажей, они явно перестарались пародируя итальянскую речь и исковеркали его до невозможности.
Добавила субтитры на русском, правда избежав некоторых словечек, которые Ютубом воспринимаются как нехорошие, вы можете их добавить сами, их могут различить даже не изучающие итальянский язык.
Для самых любознательных и старательных добавила итальянские слова и выражения, которые можете добавить в свой словарь. А уж поговорку о курочке, несущей золотые яйца - надо выучить обязательно. Пусть она у вас ассоциируется с Capo Rosso, так легче запомнить. И запомните также, что слово "uovo" муж.рода в ед.числе во мн. числе превращается в "le uova", поменяв род на женский и приняв окончание "а"! Я их выделила красным. Дума. словечко "moccioso" вам также понравится.
Фильм создан в 60-х годах, простой по содержанию и в духе того времени, посмеяться и забыть, соответственно сравнивать сам рассказ О' Генри с этой сценкой конечно же не стоит.

Видео Вождь краснокожих по-итальянски (Capo Rosso) канала Italiano. Sakash