우리, 번데기 속에서 꿈을 꾸는🦋: Johnny Stimson - Butterflies (2021) [가사해석/번역]

* 이 영상은 워너뮤직의 지원을 받아 제작되었습니다.
i를 누르시면 조니스팀슨의 달콤한 다른 곡을 들으실 수 있습니다!

달콤달달한 이과 감성곡..
생명과학을 전공했나...

조니 스팀슨은 목소리가 너무 달달해서 너무 들으면 성인병 걸릴 것 같은 느낌이 있어요...
그의 노래는 전부 다 좋지만 그 중에서조 특히 Flower를 좋아하는데, 그 곡과 견줄 수 있는 달달갑인 노래가 이렇게 새로 나왔네요.
이렇게 세상 스윗한 목소리로 이렇게 희망적인 메시지를 전달하는데 어느 누가 이 아티스트를 싫어할 수 있겠어요..?
[Verse 1]
I guess I'm going through a phase
난 지금 '그런 시기'인가봐요
I'm feeling kinda low
조금 우울한 기분이에요
I never leave the house but I'm not home
웬만해선 집밖을 잘 안 나가는데, 지금 난 집에 있지 않죠
Can't tell if I'm awake, or living in a dream
내가 깨어있는 건지, 꿈 속을 사는 건지 난 모르겠네요
A caterpillar drifting down a stream
나는 개울에 떠도는 한 마리 애벌레예요
And I just wanna fly away
그저 날아오르고 싶지만
But I can't seem to get my feet up off the ground
왠지 모르게 두 발을 땅에서 뗄 수가 없어요
Everything is turning upside down
온 세상이 거꾸로 돌아요

[Chorus]
Maybe we're just butterflies, butterflies
우리는 그저 나비들인가봐요, 몇 마리 나비들
Going through a chrysalis (Oh yeah)
번데기 시절을 거치는 나비들
Don't you ever wonder why, wonder why
궁금했던 적 없나요, 우리가 왜
We've been going through all this
이런 걸 겪어야만 하는지 궁금했던 적 없나요
Maybe there's a cocoon around the world
이 세상은 고치로 둘러싸여서
And we're all dying just to break through
그걸 벗어나기 위해 우린 모두 죽어가는 걸 거예요
'Cause we'll be butterflies, butterflies
나비가 될 거니까, 우린 나비가 될 거니까
Brand new
새롭게 태어난 나비가 될 거니까
La la la la

[Verse 2]
My consciousness is just a state of mind
내 의식은 내 마음을 나타낼 뿐이죠
I meditate to metamorphosize
껍데기를 벗기 위해 나는 가만히 잠겨요
I needed change, I shifted paradigms
변화가 필요해서, 생각의 방향을 바꾸었어요
Go to Hawaii, get a whole new life
하와이로 가, 전혀 다른 삶을 살죠
'Cause I feel the breeze just like a second wind
두 번째 삶을 사는 것만 같은 선선함을 느낄 수 있으니까요
Underneath my wings and I'm alive again
내게 날개가 돋치고, 난 다시 태어나요
Seeing everything through a new lens
새로 생긴 수정체에 온 세상이 비치네요

[Chorus]
Maybe we're just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis (Oh yeah)
Don't you ever wonder why, wonder why
We've been going through all this
Maybe there's a cocoon around the world
And we're all dying just to break through
'Cause we'll be butterflies, butterflies
Brand new

[Bridge]
La la la la la la la
Going through a chrysalis
La la la la la la la
We won't even remember this (oh yeah)
그 땐 이 시절을 기억도 못 하겠죠
(Oh yeah)
(Oh yeah)

[Outro]
Maybe we're just butterflies, butterflies
우린 나비들일 거예요, 나비일 거예요
Oh, we'll be butterflies
우린 나비가 될 거예요
Butterflies, butterflies
나비들, 나비들
Brand new
새롭게 태어난 나비들

Видео 우리, 번데기 속에서 꿈을 꾸는🦋: Johnny Stimson - Butterflies (2021) [가사해석/번역] канала 직키(Zickii)