[韓中]THE BOYZ-REVEAL(Catching fire) RTK版本 Lyrics

字幕:張文玲
翻譯:https://egg1511.pixnet.net/blog

歌詞:
난 네가 보인다 다가가려다
我看見你 想要接近你
또 하나의 태양에 발을 멈춘다
因為另一個太陽而停下腳步
노을빛에 번져 나의 맘을 가려 Babe
彩霞蔓延開來 掩蓋住我的心 Babe
I'm Down, I'm Down for your love
I'm Down, I'm Down for your love

언젠가는 부디 뜨겁게 날 Show ya
總有一天務必炙熱地將我 Show ya
꺼트릴 수 없는 불씨로 타올라
以無法熄滅的火苗燃燒
나만 보게 할게 till the game's over babe
只讓我能看見 till the game's over babe
I'm Down, I'm Down for your love
I'm Down, I'm Down for your love

너의 그 태양이 쳐다보지 못할 만큼
就像你的那太陽無法直視一般
더 찬란하도록 맘을 숨겨둔 Lonely night
更加燦爛地隱藏心的Lonely night

이 숨 막히는 어둠 속에
在這令人窒息的漆黑裡
나를 가둘 게 너를 위해
為了你我會禁錮我自己
오랜 못 버티지만
雖然無法撐太久

오늘 밤 Down for your love Down for your love oh
今晚 Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
(Down Down Down Down for your love)
I'm Down for your love Down for your love oh
I'm Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
(Down Down Down Down for your love)
네 세상 한 켠에 Stay
在你世界的一角Stay
너의 밤에 뜨는 해
在你的夜晚升起的太陽
I'm Down for your love Down for your love My baby
I'm Down for your love Down for your love My baby
달빛 아래 숨죽인 나
在月光下屏住呼吸的我

넌 눈부시게 아름다워
妳是如此耀眼美麗
늘 질투심 속에 난 휩싸여
我總是被籠罩在嫉妒心裡
환히 비춘 하늘 아래
在明亮照耀的天空下
지옥 같은 맘은 하데스
如同地獄一般的心是哈迪斯

온종일 네 곁을 맴돌다가
整天都在你身邊徘徊
조금 더 깊어진 맘을 따라
跟隨著更加深沉的心
지금 당장 네게로 가
該現在就馬上向你走去
너만의 세상을 뒤집을까
翻轉只屬於你的世界嗎
새로운 태양이 떠 You're gonna love it
全新的太陽升起 You're gonna love it
난 늘 목말라 Babe
我一直都感到口渴 Babe

짙어진 어둠이 너의 시야를 가려 두고
變得深沉的漆黑掩蓋住你的視野
그를 못 보도록 나를 밝히고 싶지만
雖然為了讓你看不見他而不想揭開

너의 꿈들이 이뤄지게
我會讓你實現你的夢想
그걸 곁에서 바라보게
讓你在我身邊望著他
이 거릴 지킬 거야
守護這距離的


오늘 밤 Down for your love Down for your love oh
今晚 Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
(Down Down Down Down for your love)
I'm Down for your love Down for your love oh
I'm Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
(Down Down Down Down for your love)
네 세상 한 켠에 Stay
在你世界的一角Stay
너의 밤에 뜨는 해
在你的夜晚升起的太陽
I'm Down for your love Down for your love My baby
I'm Down for your love Down for your love My baby
눈 감은 널 비추는 나
照耀閉上眼的你的我

새벽이 밝아 어렴풋이
清晨隱約漸漸明亮
점점 더 Crazy
漸漸更加Crazy
Don't make me stop
Don't make me stop
끝이 보여와
讓我看見盡頭
네 주위를 쉴 새 없이 돌고 돌아
我在你周圍無間斷地徘徊
언젠가 한 번 네 앞에 설 순간
總有一天那站在你面前的瞬間會到來的
(Tonight, we're catching fire)
(Tonight, we're catching fire)

잠시만 Down for your love Down for your love oh
暫時 Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
(Down Down Down Down for your love)
I'm Down for your love Down for your love oh
I'm Down for your love Down for your love oh
(Down Down Down Down for your love)
(Down Down Down Down for your love)
네 세상 중심에 Stay
在你世界著中心Stay
이젠 내가 되려 해
現在我想成為
I'm Down for your love Down for your love My baby
I'm Down for your love Down for your love My baby
또 다른 날 깨우는 밤
又是另一個喚醒我的夜晚

오늘 밤 Down for you
今晚 Down for you
어둠 속에 나를 가릴 테니
在黑暗你掩蓋著你
넌 빛나 I'll wait for you
妳是如此耀眼 I'll wait for you
네 맘을 비추려다
我想照耀你的心
내 맘이 비치고 있겠지만
雖然我的心正照耀著

No more I'm Down for you
No more I'm Down for you
이젠 불꽃이 타오를 테니
現在火花都會燃燒的
내게로 와 I'm there for you
向我走來 I'm there for you
모든 걸 드러낸 밤
全都坦露出來的夜晚
이젠 내 모습을 똑바로 봐
現在就好好看我的模樣

---------------------------------
超級感謝雞蛋幫我翻譯TTTTTTTTTTATTTTTTTTTTTTTTTTTT

Видео [韓中]THE BOYZ-REVEAL(Catching fire) RTK版本 Lyrics канала 張文玲