[韓中]ONEUS(원어스) - TO BE OR NOT TO BE lyrics

字幕:張文玲
韓中參考:
https://egg1511.pixnet.net/blog/post/405037414
https://leebyul2.pixnet.net/blog/post/18179258-%5B%E9%9F%93%E4%B8%AD%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-%EC%9B%90%EC%96%B4%EC%8A%A4(oneus)--%E3%80%8Ato-be-or-not-to-be%E3%80%8B?fbclid=IwAR3G38EMwXQSJjHM5Hojd4lSb099feTJ9hPudLA1Qnh7nrC-SOous1afGuI

歌詞:
밤이 지나면 아침이 오는 것처럼
就像是夜晚結束 早晨到來般
당연했던 우리 사이
我們那曾經是如此理所當然的關係
뻔하디뻔한 이별의 결말
即使活在這老套的離別的結局
살아도 나는 사는 게 아니야
我也不是活著
숨 쉴 수가 없어
無法呼吸

그립고 참 괴롭다
真是想念 真是折磨
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
你的所有話語總是在我身邊徘徊
널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)
失去你的我會感到喘不過氣 (只留下迷戀)
미친 듯이 더욱 사랑할걸
瘋了般更加愛你的吧
이별은 누구나 같잖아
離別無論是誰都一樣的不是嗎
벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난
我正在懸崖邊抓著你的手吧

왜 진실을 외면했었던 걸까
為什麼曾迴避過現實呢
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
要回到最初與你相遇之前
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
不如成為不認識你的那個人

너는 내 인생에서
你在我人生裡
(Dead) 가장 후회되지만
(Dead) 雖然感到最為後悔
가장 행복했던 순간
但也曾是最幸福的瞬間
Dead Or Alive
너를 끊어 버리겠어
我會切斷關於你的一切
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
只有你在我心裡死去 我才能再次活下去
TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

살거나 죽거나 그게 문제라면서
明明無論是生或死都是的問題
내 머리 위에 총구를 겨눠
槍口卻秒準我的頭上
짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에
在這踐踏後離開的老套的連續劇裡
사랑의 피해자는 결국 둘 다야
愛情的被害者終究還是兩個人
결국 끝엔 피눈물 흘리며 Dead
最後結局還是流淌著血淚 Dead
저 밑으로 가라앉아
朝那底部墜落
식어버린 내 몸은 다시 꿈꾸지 못해 난 die
我那冷卻的身體再也無法做夢 die

그립고 참 괴롭다
真是想念 真是折磨
너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아
你的所有話語總是在我身邊徘徊
싫어했던 널 지우려니까
因為打算抹去那曾討厭過的你
싫어하던 모습만 지워져 가
所以只抹去那討厭的模樣
좋은 것만 남아
只留下美好的事物
왜 진실을 외면했었던 걸까
為什麼曾迴避過現實呢
맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가
要回到最初與你相遇之前
차라리 널 모르는 사람이었으면 해
不如成為不認識你的那個人

너는 내 인생에서
你在我人生裡
(Dead) 가장 후회되지만
(Dead) 雖然感到最為後悔
가장 행복했던 순간
但也曾是最幸福的瞬間
Dead Or Alive 到這裡是雞蛋的泡菜驛站翻譯
내 마음속에 계속 살아가 這裡開始是我不是在韓國，就是在前往韓國的路上翻譯
持續在我心中存活
더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가
我在更深刻烙印的思念中走向死亡
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

엇갈림 위에 서 있어
佇立在交錯之上
어서 내 기억에서 죽어줘
快從我的記憶中死去
내 기억 속에 살아줘
在我的記憶中活下來
대답해봐 Dead Or Alive
回答吧 Dead Or Alive
선택은 오직 하나
選擇僅有一個

Dead 가장 후회되지만
Dead 最後悔但也
가장 행복했던 순간
最幸福的瞬間
TO BE OR NOT TO BE
마음속에 너를 죽여야만 다시 살아
要將心中的你殺死才能重生
TO BE OR NOT TO BE

TO BE OR NOT TO BE
TO BE OR NOT TO BE

Видео [韓中]ONEUS(원어스) - TO BE OR NOT TO BE lyrics канала 張文玲