【和訳】帰ってきたオペラ少女、ジャッキー・エヴァンコ | AGT Champions 2019

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。「この動画、感動するけど和訳されたものも見たい！」などのリクエストも受付中です。
チャンネル登録もぜひお願いします！

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtmrEaCpPeqg7ERazulSqds

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbv5_KJcuQiQuhDlNSeoGEQ2

著作権のある動画はYouTubeのContent IDシステムで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて出来ています。

もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
---------------------------------------
The Music Of The Night / 「オペラ座の怪人」より
和訳：ジェフ

Night-time sharpens,
heightens each sensation
(夜の風で五感が目覚める)
Darkness stirs and wakes imagination
(闇の中で広がる世界)
Silently the senses abandon their defences
(静かに自由に 深く潜って)
Helpless to resist notes I write
(感じるままに綴る)
For I compose the music of the night
(また美しく歌うためよ この夜に)

You alone can make my song take flight
(あなたとなら出来るはず)
help me make the music of the night . . .
(また歌える気がする 夜に)

Видео 【和訳】帰ってきたオペラ少女、ジャッキー・エヴァンコ | AGT Champions 2019 канала ジェフの翻訳チャンネル