Sting - Shape of my heart - текст, перевод, транскрипция

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW
Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M
Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).

Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко

Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.

Текстовая версия: http://www.englishbysongs.ru/index.php/songsvideo/28-songs/2460-sting-shape-of-my-heart

Текст песни: Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

Перевод песни:

Очертания моего сердца

Он сдаёт карты, словно медитирует
А те, с кем он играет, и не подозревают
Что он играет не для выигрыша
И не для уважения

Он сдаёт карты, чтобы найти ответ
Священную геометрию случайности
Скрытый закон вероятного исхода
Цифры ведут танец

Я знаю, что пики – это мечи солдат
Я знаю, что трефы – орудия войны
Я знаю, что бубны означают деньги в этом искусстве
Но это не очертания моего сердца

Он может пойти Бубновым Валетом
Он может выложить Даму Пик
Он может спрятать в руке короля
Пока все о нём забыли

Я знаю, что пики – это мечи солдат
Я знаю, что трефы – орудия войны
Я знаю, что бубны означают деньги в этом искусстве
Но это не очертания моего сердца
Это не очертания, не форма моего сердца

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты бы подумала, что что-то не так
Я не многолик
Я ношу лишь одну маску

А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу
И те, кто боится, что все шансы упущены

Я знаю, что пики – это мечи солдат
Я знаю, что трефы – орудия войны
Я знаю, что бубны означают деньги в этом искусстве
Но это не очертания моего сердца

Это не очертания моего сердца
Это не очертания, не форма моего сердца

https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/shape_of_my_heart.html

Видео Sting - Shape of my heart - текст, перевод, транскрипция канала Английский по песням и не только