洋楽　和訳 Sia - Snowman

Snowmanは雪だるまのこと。

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第819弾
Sia - Snowman

こんにちは。UJです！
今回はSiaさんのSnowmanを訳させていただきました。

2017年にリリースされたSiaさんのクリスマスアルバム"Everyday is Chrismas"の中の1曲です。
この時期なると、このアルバムの中から新たにMVが出たり、別バージョンの音源が出たりしますよね。
今年2020年は"Snowman"のMV出ています。

この曲、歌詞の内容も実にSiaさんらしいですよね。
溶けてしまう雪だるまを泣いているかのように表現し
私がいるから、私のために泣かないで。と歌っています。

いや、もしかしたらこれは逆で、大事な人が泣いて悲しんでいることが
まるで雪だるまが溶けるみたいに見えて、
大丈夫になってもらうためにがんばるよっていうことなのかもしれません。

どちらにせよ温かい気持ちにさせてくれる1曲ですね。

P.S.今週北陸や山陰の方は今年一番の大雪になったたみたいですが、大丈夫だったでしょうか？
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#シーア #Snowman #和訳

Видео 洋楽　和訳 Sia - Snowman канала UJ 世界はラブソングでできている