Зьміцер Вайцюшкевіч: МУРЫ \ Dzmitry Vaiciushkevich: Walls
Фота турэмных муроў і Зьмітра Вайцюшкевіча - navicki \ Photos prison walls and Dmitry Vaitsyushkevich - navicki
Зьміцер Вайцюшкевіч: Муры. Поўная вэрсыя запісу:
https://www.youtube.com/watch?v=NIAlr1YtzU4
Андрэй Хадановіч: Разбуры турмы муры!:
https://www.youtube.com/watch?v=Ul0xQDqmGzk&lc=UgxcBtNJY38Z8YW2i3R4AaABAg
МУРЫ
Яцэк Качмарскi. Пераклаў з польскай Андрэй Хадановiч
Ëн быў натхнёны i малады,
Iх незьлiчона было.
Ён на плошчы вёў гарады
Зь песьняй, што блiзка сьвятло.
I запальвалi сьвечкi яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён сьпяваў: зруйнуем турму!
Яны сьпявалi за iм:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Ведалi словы на памяць — i сьпеў
Несьлi па вулiцах так,
Што кроў кiпела i гнеў кiпеў,
I сэрцы стукалi ў такт.
Бiлi ў сто тысяч далоняў — i рытм
Ворагаў бiў напавал.
Iшлi на муры ва ўсiм сьвеце старым...
А ён усё граў i сьпяваў.
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Так паўстаў шматтысячны рух,
Воiнаў цэлая рать,
Можна помнiкi зносiць и брук
На камянi разьбiраць.
Кожны адчуў — прыйшоў яго час
Сiлы аддаць барацьбе:
Хто ня з намi — той супраць нас!..
...Сьпявак быў сам па сабе.
Глядзеў, як шчыльныя рады
Зь ягонай песьняю iдуць,
А песьня глухне, глухне, глухне...
А муры растуць, растуць...
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Видео Зьміцер Вайцюшкевіч: МУРЫ \ Dzmitry Vaiciushkevich: Walls канала Юрась Навіцкі
Зьміцер Вайцюшкевіч: Муры. Поўная вэрсыя запісу:
https://www.youtube.com/watch?v=NIAlr1YtzU4
Андрэй Хадановіч: Разбуры турмы муры!:
https://www.youtube.com/watch?v=Ul0xQDqmGzk&lc=UgxcBtNJY38Z8YW2i3R4AaABAg
МУРЫ
Яцэк Качмарскi. Пераклаў з польскай Андрэй Хадановiч
Ëн быў натхнёны i малады,
Iх незьлiчона было.
Ён на плошчы вёў гарады
Зь песьняй, што блiзка сьвятло.
I запальвалi сьвечкi яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён сьпяваў: зруйнуем турму!
Яны сьпявалi за iм:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Ведалi словы на памяць — i сьпеў
Несьлi па вулiцах так,
Што кроў кiпела i гнеў кiпеў,
I сэрцы стукалi ў такт.
Бiлi ў сто тысяч далоняў — i рытм
Ворагаў бiў напавал.
Iшлi на муры ва ўсiм сьвеце старым...
А ён усё граў i сьпяваў.
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Так паўстаў шматтысячны рух,
Воiнаў цэлая рать,
Можна помнiкi зносiць и брук
На камянi разьбiраць.
Кожны адчуў — прыйшоў яго час
Сiлы аддаць барацьбе:
Хто ня з намi — той супраць нас!..
...Сьпявак быў сам па сабе.
Глядзеў, як шчыльныя рады
Зь ягонай песьняю iдуць,
А песьня глухне, глухне, глухне...
А муры растуць, растуць...
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды — то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Видео Зьміцер Вайцюшкевіч: МУРЫ \ Dzmitry Vaiciushkevich: Walls канала Юрась Навіцкі
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Зьміцер Вайцюшкевіч - Дзе мой крайПесняры "Пагоня" ("Pahonia") 1993Поўная беларускамоўная версія песні «Разбуры турмы муры». Спяваюць Сяргей Kosmas і Сяргей ЦіханоўскіБеларускія гурты запісалі песьню-пратэст | Белорусские музыканты записали песню-протестBRUTTO - Воины света (LIVE IN MINSK ARENA)Группа Аркадий Коц - Стены / Arkadiy Kots band - The WallsPawa - "Я свабодны" (беларускі кавер на КИПЕЛОВ)Lavon Volski - Тры чарапахі (Belsat Music Live)Анна Шаркунова, Зміцер Вайцюшкевіч - Шалі (cover Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow)Дай дарогу! - Помоги (Belsat Music Live)Зьмiцер Вайцюшкевiч - Сцяг"ПУСТЬ стены РУХНУТ" (в исполнении Сергея ТИХАНОВСКОГО и Сергея КОСМОСАО.Молчан - Я.Купала Молитва исп. В. Мулявин (Песняры)Гімн свабодных беларусаў «Жыве Беларусь»Confessa зазвучала по-белорусскиЗміцер Вайцюшкевіч "Суседка"Беларусы ў гандлёвым цэнтры спяваюць «Разбуры турмы муры»Зміцер Вайцюшкевіч - Вясновы дзень (2004)Вольга Цярэшчанка спявае песню "Муры"