Kali Uchis - Melting (Türkçe Çeviri)

Çevir ile ilgili eklemek istediklerim var. ''I heard you're the plug, can I be the circuit?'' bu cümledeki ''plug'' kelimesi bir argodur. ''Circuit'' kelimesi ise insanların kafayı bulduğu partilere verilen argodur. Aynı zamanda bu cümle için fiş ve devre eşleşmesinden bahsettiği söylenebilir ama bu cümleden sonra gelen cümle sebebiyle ilk anlamını yazmayı tercih ettim. Her iki anlamında da birbirlerini tamamlamaktan bahsetmektedir.

Yeniden eskiden çevirdiğim ama yayınlamadığım bir video ile beraberiz. Son zamanlarda video yapacak ne zamanım ne de isteğim var. Bir süre böyle devam edecek gibi gözüküyor. Çok tatlı bir şarkı ve bu şarkıdan asla sıkılmıyorum. Umarım hoşunuza gitmiştir. Sizi çok seviyorum Honey's ♥

Bana ulaşmak için:
Instagram: _50sDolly_

Lyrics:
You are my church, you are my place of worship
I heard you're the plug, can I be the circuit?
When I got court, I hope that you're the verdict
When you're around, my insides turn inverted
My blood start to rush when I see you, darling
I know you're nearby and I know your purpose
Take one look at you, you're heavens incarnate
What is this spell baby, please show some mercy

[Chorus:]
Melting like an ice cream
When you smile
Melting, you're a daydream
Stay a while

I pray that I can learn to be funny
I am watching every stand-up comedy
Just hoping that it will rub off on me
So you will smile at everything I say
You got some soft lips and some pearly whites
I wanna touch them with the dead of night
Your smile ignites just like a candlelight
Then somehow I know everything's alright

[Chorus x2]

Видео Kali Uchis - Melting (Türkçe Çeviri) канала Ciao Amore