【和訳付き】霊峰エルブルス（霊峰エルブルス防衛戦争の歌） "Elbruz Dağları"

Borečによる寄稿です。
本動画は六か月ほど前に作成し自分のアカウントで投稿したものです。

どうも！Borečです～。この歌は1942-1943に渡って展開されたソビエト連邦軍vsナチスドイツ率いる枢軸国軍によるコーカサス戦争を歌った作品です。民族調の旋律と共に紡がれるファシストへの憎悪が込められた詞は聴く人々を闘争へと駆り立てる...
吊るされた友のため、焼かれた故郷に対する復讐のため....戦争時だからこそ書かれるべくして書かれた血涙の闘争歌、どうぞお楽しみください。
————————————
レコード情報
作曲: Şehir Işıkları
作詞: Şehir Işıkları
レコードソース: Elbruz Dağları
レーベル: ????
フォーマット: LP, Album
国: トルコ＆ソビエト連邦
リリース: ????
ジャンル:
Turkish folk style
International anti-war song
Turkish antifa song

Lyrics:

Elbruz Dağlarında olsam yar.
Bir Çerkes kızı sevsem yar.
Elimde Akordeon, elimde Balalayka,
Şimdi Kafkasya olsam yar.

Kara günler gelip çökende,
Düşman çizmesiyle ölsemde,
Yüreğim kan ağlıyor, ilmik boyna geçende,
Sır vermez partizan Sitare.

Yanan köyüm tüter burnumda.
Yoldaşım asılmış kolhozda.
Gün gelir hesap sorar Sitare'yle, Natalia,
Faşiste mezardır Kafkasya!

Krasnodar, Kırım, Odessa,
Kiev, Harkov, Kuban, Ukrayna,
Düşmedi Stalingrad, verilmedi Moskova,
Kızıl süvariler hücumda!

Yoldaşların arasında,
Kızıl yıldız kalpağında,
Berline ilerliyor, tankların arkasında,
Ahmet'le, İvan kol kola.

Görmeliydin yarim Sitare,
Faşisti ezdik biz ininde,
Kazaska oynuyoruz, zafer türküleriyle,
Şimdi bayrağımız Berlin'de.

Видео 【和訳付き】霊峰エルブルス（霊峰エルブルス防衛戦争の歌） "Elbruz Dağları" канала Ilija Agutin (Илия Агутин)