How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
View full Lesson: https://ed.ted.com/lessons/how-interpreters-juggle-two-languages-at-once-ewandro-magalhaes
Language is complex, and when abstract or nuanced concepts get lost in translation, the consequences may be catastrophic. Given the complexities of language and cultural exchange, how do these epic miscommunications not happen all the time? Ewandro Magalhaes explains how much of the answer lies with the skill and training of interpreters to overcome language barriers.
Lesson by Ewandro Magalhaes, animation by Andrew Foerster.
Видео How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes канала TED-Ed
Language is complex, and when abstract or nuanced concepts get lost in translation, the consequences may be catastrophic. Given the complexities of language and cultural exchange, how do these epic miscommunications not happen all the time? Ewandro Magalhaes explains how much of the answer lies with the skill and training of interpreters to overcome language barriers.
Lesson by Ewandro Magalhaes, animation by Andrew Foerster.
Видео How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes канала TED-Ed
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
One of the most difficult words to translate... - Krystian ApartaInterpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIREDWhy isn’t the Netherlands underwater? - Stefan AlHow computers translate human language - Ioannis PapachimonasWhy are human bodies asymmetrical? - Leo Q. WanWhat happens when you remove the hippocampus? - Sam KeanDoes grammar matter? - Andreea S. CaludeThe tale of the doctor who defied Death - Iseult GillespieWhy do airlines sell too many tickets? - Nina KlietschThe psychology behind irrational decisions - Sara Garofalo2 Interpreters Test Their Interpreting Skills (Speed Challenge) | WIREDA Day in the LIfe of a Translator or InterpreterA brief history of plural word...s - John McWhorterMeet interpreters working for the European InstitutionsHow languages evolve - Alex GendlerHow the Königsberg bridge problem changed mathematics - Dan Van der VierenThe benefits of a bilingual brain - Mia NacamulliA year in the life of one of Earth's weirdest animals - Gilad BinoHow does the Nobel Peace Prize work? - Adeline Cuvelier and Toril RoksethBirth of a nickname - John McWhorter