Бурдон - Ой долин долиною (Ukrainian)

Ой долин-долин, та й долиною,
Була я в мамки ще й дитиною.

Буля я в мамки - від мамки пішла,
Вже та дорога тернєм заросла.

Тернєм заросла, листєм обпала,
Цвіт-калиною понадвисала.

А як я схочу, терня підкосю,
Листє згромадю, калинку злом'ю.

Листє згромадю, калинку злом'ю,
До своєй мамки назад си верну.

А в моєй мамки крутії гори -
Гуляти мені було доволі.

В мого милого усюди рівно -
Гуляти мені ні з ким не вільно.
Тужливу, протяжну пісню у виконанні буковинської співачки Рахіри Оксана віднайшла в фольклорних записах.

Виконує фольк бенд "Бурдон":

Олена Єременко - скрипка, спів, viori cu goarna (скрипка тромбкова), тамбурин
Оксана Гринько - спів, акордеон, телинка
Михайло Качалов - фіделя, тамбурин
Любомир Іщук - бубен, думбек, спів, ліра колісна, дримба
Іван Огар - контрабас
Рост Татомир - бузукі, бек спів, бубен, ліра колісна

Молоді музиканти створили гурт в 2002 році і швидко розвинули своє музикування до вражаючого рівня та вибудували багатий репертуар з традиційних мелодій, ритуальних пісень, давніх балад та жвавих танців. Учасники багатьох фестивалів в Україні, Польщі, Угорщині, Німеччині та Канаді, вони всюди надзвичайно легко запалюють слухачів різних поколінь.

Цього разу Чугайстер (міфологічна істота в карпатському фольклорі) помандрував не тільки Карпатами та Україною, але й Балканами. Окрім центрально-українських пісень, гуцульських та буковинських коломийок він назбирав до своєї тайстри (торби) також ґуральські та болгарські пісні, румунські та балканські танці. Йому справді кортить поділитись своїми знахідками зі всіма зацікавленими етнічною музикою, тож Чугайстер чемно запрошує до свого танцю і шепеляво приспівує: "Людже люджем іграють-співають, а ми собі такой так, такой так!"
____________

A married woman pines for the home of her parents and the picturesque Carpathians, where she spent her carefree childhood and youth.

Performed by folk band "Burdon":

Olena Yeremenko - violin, vocal, little bells
Oksana Grynko - vocal
Lubomyr Ischuk - taiko, percussion, back vocal
Ivan Ohar - double bass
Rost Tatomyr - bouzouki, hurdy gurdy, vocal

Burdon ("bour-don" - drone) is a folk band from Lviv, in the west of Ukraine. The young folk musicians formed the group in 2002 and have quickly developed their music-making to an impressive level and built up a rich repertoire of traditional tunes, rural ritual songs, old ballads and cheerful dances. They played many festival concerts around Ukraine, Poland, Hungary, Germany and Canada, where they have easily captured audiences.

Burdon's repertoire is mostly based on traditional music from Ukraine, Hungary and Romania. Their music is based on age-old tunes in modern arrangements, which paint a vivid, dramatic world full of excitement, love, mystic and enchantment. Many of the songs are taken from the local tradition of unique ethnic groups who live around Carpathian region, such as: Lemkos, Boikos and Hutsuls. With all this multicultural mix Burdon creates its own unique sound with female vocals, fiddles, bouzouki, hurdy-gurdy, mouth harp, double bass and percussion.
http://burdon.lviv.ua

З альбому "Тайстра Чугайстра" / "Taistra Chuhaistra" (2008)

Видео Бурдон - Ой долин долиною (Ukrainian) канала Somewhat Obscure Songs