Чоловічий хоровий ансамбль "Pro Anima" - Небо і земля (Heaven and Earth)

О. Нижанківський "Небо і земля" / O. Nyzhankivskyi "Heaven and Earth"

Небо і Земля, Небо і Земля нині торжествують.
Ангели й люди, ангели й люди весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царі приступають,
Поклін віддають, і пастирі грають,
"Чудо, чудо!" - повідають.

Во Вифлеємі, во Вифлеємі весела новина:
Чистая Діва, Чистая Діва породила Сина.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царі приступають,
Поклін віддають, і пастирі грають,
"Чудо, чудо!" - повідають.

Слово Отчеє, слово Отчеє взяло на ся тіло:
В темностях земних, в темностях земних сонце засвітило.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царі приступають,
Поклін віддають, і пастирі грають,
"Чудо, чудо!" - повідають.

Ангели служать, ангели служать своєму Королю,
І во вертепі, і во вертепі творять Його волю.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царі приступають,
Поклін віддають, і пастирі грають,
"Чудо, чудо!" - повідають.
Чоловічий хоровий ансамбль "Pro Anima" / Male voice ensemble "Pro Anima"

Колядки своїм корінням сягають в глиб далеких язичницьких віків і пов’язані з одним із головних свят наших предків - днем зимового сонцестояння, зимового сонцевороту. Свято це супроводжувалося численними звичаями, ритуальними діями, обрядами, обходом дворів з величальними піснями і побажаннями - колядами або колядками.
____________

"Koliadka" (Christmas carol) finds its roots in deep pagan ages and is associated with one of the major celebration festivals of our remote ancestors - winter solstice. This festival was accompanied by numerous solemn rites, traditional ceremonials, ritual actions, in particular: visiting homesteads with singing carols and precatory words - "koliada" or "koliadka".
З альбому "Різдвяні колядки. Merry Christmas" (2002)

Видео Чоловічий хоровий ансамбль "Pro Anima" - Небо і земля (Heaven and Earth) канала Somewhat Obscure Songs