Keltika Hispanna | "Brujas de Miraflores" | 2019

Autor: © Keltika Hispanna
Título: "Brujas de Miraflores"
Álbum: Leyendas de la Sierra de Guadarrama (CD)
Sello: The Order of The Yew (Darkwoods), 2019
...............................................................................................................................

[ESP] Existen documentos de la época que refieren la existencia de María de Manzanares, vecina de Miraflores de la Sierra, a la que en 1644 se acusó de practicar brujería y fue llevada a juicio por la Santa Inquisición. La buena María fue inculpada de "malas artes" por hasta 28 vecinos, de los cuales se tomó fiel declaración.
Entre los cargos que se le imputaron se encontraban los de correr desnuda por los diferentes campos de la Sierra de Guadarrama al anochecer,
La elaboración de ungüentos para provocar diversos males y enfermedades preparados con ingredientes horripilantes como polvo de cementerio, trozos de ombligo de niño o colmillos de víbora, entre otros, para poder provocar la muerte accidental o incitar al suicidio a quien se encaraba con ella. Aunque fue acusada de bruja, no sin razón, María no era una hechicera solitaria, ya que formó su propio aquelarre con dos vecinas de Manzanares el Real: Isabel de la Maza y Ana de Nieva.
Isabel confesaría en su propio juicio inquisitorial haber aprendido todas las artes de María, unos 17 años antes de la fecha del mismo. Ana de Nieva, por su parte, relató como testigo presencial los días en los que compartía andanzas con María e Isabel y se marchaban juntas a unas bodegas cercanas a Torrelaguna, donde bebían hasta desfallecer, bailaban desnudas y orinaban al salir del lugar para bendecirlo.
...............................................................................................................................

[ENG] There are documents of the time that refer to the existence of María de Manzanares, a neighbor of Miraflores de la Sierra, who in 1644 was accused of practicing witchcraft and was brought to trial by the Holy Inquisition. The good Mary was accused of "bad arts" by up to 28 neighbors, of whom a faithful statement was taken.
 Among the charges against him were those of running naked through the different fields of the Sierra de Guadarrama at dusk,
The preparation of ointments to cause various evils and diseases prepared with horrifying ingredients such as graveyard dust, chunks of a child's navel or viper's fangs, among others, in order to cause accidental death or incite suicide who faced it. Although she was accused of being a witch, not without reason, Maria was not a lonely sorceress, since she formed her own coven with two neighbors of Manzanares el Real: Isabel de la Maza and Ana de Nieva.
Isabel would confess in her own inquisitorial trial to have learned all the arts of Mary, about 17 years before the date of the same. Ana de Nieva, on the other hand, recounted as an eyewitness the days in which she shared adventures with María and Isabel and they left together to some wineries near Torrelaguna, where they drank until they fainted, danced naked and urinated when they left the place to bless him.
...............................................................................................................................

Si estás interesado en conocer y escuchar más leyendas de la Sierra de Guadarrama puedes conseguir nuestro álbum en: http://darkwoods.eu/store/spanish.searcher.results.php?band=Keltika%20Hispanna&PHPSESSID=khas46pl7njm45m7msjsu8c6v2

Видео Keltika Hispanna | "Brujas de Miraflores" | 2019 канала KELTIKA HISPANNA