#IOSTOACASA - UN SALUTO DALLA NONNA MARIA

🔍SEGUICI SU INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/ricettedellenonne/?hl=it

🔔ISCRIVITI AL CANALE YOUTUBE:
https://www.youtube.com/channel/UC9fi8mUERli-BvO2wLKWsVQ?sub_confirmation=1

Carissimi amici, é un momento molto difficile per tutti noi ma insieme ce la faremo. L'arrivo del Coronavirus ci ha destabilizzati e turbati profondamente. Noi, nel nostro piccolo, stiamo cercando di tutelarci e tutelare i nostri nonni non facendoli uscire, facendo la spesa per loro quando necessario. Stiamo tentando di modificare le nostre abitudini per fare in modo che tutto questo passi in fretta. La nonna vuole lanciare questo appello e fare un saluto a tutti voi. Come dice sempre nonna Maria, bisogna sempre abbracciarsi e baciarsi perché poi, quando non si può farlo, la mancanza é forte. Questa forse é una delle prime cose che stiamo imparando ora che ci tocca stare ad un metro di distanza l'uno dall'altro.

Vi vogliamo bene.

English:
Dear friends, it is a very difficult moment for all of us but together we will make it. The arrival of the Coronavirus has destabilized and deeply troubled us. We, in our small way, are trying to protect ourselves and protect our grandparents by not letting them go out, shopping for them when necessary. We are trying to change our habits to make all this go quickly. Grandma wants to launch this appeal and say hello to all of you. As grandma Maria always says, you always have to hug and kiss each other because then, when you can't do it, the lack is strong. This is perhaps one of the first things we are learning now that we have to be one meter away from each other.

We love you.

French:
Chers amis, c'est un moment très difficile pour nous tous mais ensemble, nous y arriverons. L'arrivée du Coronavirus nous a déstabilisés et profondément troublés. À notre petite échelle, nous essayons de nous protéger et de protéger nos grands-parents en ne les laissant pas sortir, en les achetant si nécessaire. Nous essayons de changer nos habitudes pour que tout cela aille vite. Grand-mère veut lancer cet appel et vous dire bonjour à tous. Comme la grand-mère Maria le dit toujours, vous devez toujours vous étreindre et vous embrasser parce qu'alors, quand vous ne pouvez pas le faire, le manque est fort. C'est peut-être l'une des premières choses que nous apprenons maintenant que nous devons être à un mètre les uns des autres.

Nous t'aimons.

Espanol:
Queridos amigos, es un momento muy difícil para todos nosotros, pero juntos lo lograremos. La llegada del Coronavirus nos ha desestabilizado y nos ha perturbado profundamente. Nosotros, a nuestra pequeña manera, estamos tratando de protegernos y proteger a nuestros abuelos al no dejarlos salir, comprándolos cuando sea necesario. Estamos tratando de cambiar nuestros hábitos para que todo esto suceda rápidamente. La abuela quiere lanzar este llamamiento y saludarlos a todos. Como siempre dice la abuela María, siempre hay que abrazarse y besarse porque, cuando no pueden hacerlo, la falta es fuerte. Esta es quizás una de las primeras cosas que estamos aprendiendo ahora que tenemos que estar a un metro de distancia el uno del otro.

Te amamos

Deutsch
Liebe Freunde, es ist eine sehr schwierige Zeit für uns alle, aber zusammen werden wir es schaffen. Die Ankunft des Coronavirus hat uns destabilisiert und zutiefst beunruhigt. Wir versuchen auf unsere kleine Weise, uns selbst und unsere Großeltern zu schützen, indem wir sie nicht ausgehen lassen und bei Bedarf für sie einkaufen. Wir versuchen, unsere Gewohnheiten zu ändern, damit dies alles schnell geht. Oma möchte diesen Appell starten und euch allen Hallo sagen. Wie Oma Maria immer sagt, muss man sich immer umarmen und küssen, denn wenn man es nicht kann, ist der Mangel stark. Dies ist vielleicht eines der ersten Dinge, die wir jetzt lernen, da wir einen Meter voneinander entfernt sein müssen.

Wir lieben dich

Видео #IOSTOACASA - UN SALUTO DALLA NONNA MARIA канала Ricette delle nonne