Отче наш молитва на Арамейском языке
Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh: ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah. Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana. O'shwooq lan kho-bein: ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween. Oo'la te-ellan l'niss-yoona: il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l'alam al-mein. Aa-meen.
Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.
БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
О Дышащая Жизнь! Имя Твое сияет повсюду! Высвободи пространство, чтобы посадить Твое присутствие, представь в Твоем воображении Твое «Я могу» сейчас, облеки Твое желание во всякий Свет и Форму. Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение. Развяжи узлы неудач, связывающие нас, как и мы освобождаем канатные веревки, которыми мы удерживаем проступки других. Помоги нам не забывать Источник, но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем. От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь. От собрания до собрания. Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
ПО ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИ:
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь.
И остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должником нашим,
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого!
Яко Твое есть Царство, и сила и слава во веки! Аминь.
Видео Отче наш молитва на Арамейском языке канала фанни фанни
Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.
БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
О Дышащая Жизнь! Имя Твое сияет повсюду! Высвободи пространство, чтобы посадить Твое присутствие, представь в Твоем воображении Твое «Я могу» сейчас, облеки Твое желание во всякий Свет и Форму. Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение. Развяжи узлы неудач, связывающие нас, как и мы освобождаем канатные веревки, которыми мы удерживаем проступки других. Помоги нам не забывать Источник, но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем. От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь. От собрания до собрания. Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
ПО ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИ:
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь.
И остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должником нашим,
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого!
Яко Твое есть Царство, и сила и слава во веки! Аминь.
Видео Отче наш молитва на Арамейском языке канала фанни фанни
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Изменяющая судьбу молитва Отче Наш/Fate-changing Lord's Prayer!!!«Псалом 50» | Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби)Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык)«Отче наш» на дословном арамейском языке(✿◠‿◠) Мантра Исполнения Желаний очень мощнаяБлагослови душе моя ГосподаСтало очень плохо, прослушай эту сильную молитву .ЧИТАЮТ МОНАХИ.Агни Парфене - Хор братии Валаамского монастыряAbwoon D'bashmaya (Отче Наш на Арамейском языке)Просительная ектения (До мурашек!!!) - Братский хор Почаевской ЛаврыАве Мария на арамейском языкеСхиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) и Хор монастыря 13 Ассирийских отцов "Псалом 50""Покаяние" - Схиархимандрит Серафим Бит Хариби и Ираклий Пирцхалава«Отче наш» на арамейском языке (на языке Христа)Так звучит язык Христа: единственный в мире монастырь проводит службы на арамейскомИисусова молитва, 1000 раз - Хор братии Валаамского монастыряСхиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) - 16 Псалом // Archimandrite Seraphim Bit-Haribi - Psalm 16Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) - Ектения по усопшим - Archimandrite Seraphim Bit-HaribiМолитва " Отче наш" на арамейском,грузинском,древне-греческом,цыганском и латыни.