Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык)
Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык). - (окончательный перевод псалма 150, который используется в этом видео осуществлён в 2014г.).
При переводе этого псалма (150-го) часто теряется и неверно намеренно по другому переводится проходя через переводчиков короткая форма Имени Бога Отца, это делать категорически нельзя, ведь "ЯХ" - это короткая форма Имени Бога Отца "ЯХУВЭ". ЯХУВЭ - полная форма Имени Бога Отца. Эти обе формы Имени Бога Отца встречаются в библии.
(2015 г.) - Спустя год после перепроверки, уточнения и перевода этого псалма на русский язык, я пришёл к выводу, что можно упростить видео и еврейское слово "Эл" - которое на русский переводится как "Бог", так и перевести словом "Бог", это будет проще и лучше для восприятия для большинства людей, оставлять в переводе на русский еврейское слово "Эл" необязательно, хотя можно. Для некоторых людей может быть немного тяжеловато для восприятия конечно, так как многие скорее всего это слово услышат впервые.
Видео Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык) канала MESSENGER NIK
При переводе этого псалма (150-го) часто теряется и неверно намеренно по другому переводится проходя через переводчиков короткая форма Имени Бога Отца, это делать категорически нельзя, ведь "ЯХ" - это короткая форма Имени Бога Отца "ЯХУВЭ". ЯХУВЭ - полная форма Имени Бога Отца. Эти обе формы Имени Бога Отца встречаются в библии.
(2015 г.) - Спустя год после перепроверки, уточнения и перевода этого псалма на русский язык, я пришёл к выводу, что можно упростить видео и еврейское слово "Эл" - которое на русский переводится как "Бог", так и перевести словом "Бог", это будет проще и лучше для восприятия для большинства людей, оставлять в переводе на русский еврейское слово "Эл" необязательно, хотя можно. Для некоторых людей может быть немного тяжеловато для восприятия конечно, так как многие скорее всего это слово услышат впервые.
Видео Псалом 150 (Тегилим 150 - песня на иврите с переводом на русский язык) канала MESSENGER NIK
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Псалом 50 - Помилуй меня, Боже...10 псалмов Давида под названием Тикун-hАклали - исправление души.Псалом 90 - Давид Д`Ор и Томер Адади | דוד ד'אור ותומר הדדי - יושב בסתר עליון | перевод с ивритаТода аль коль ма ше барата - Спасибо за все, что Ты создал (Хаим Моше)Псалом 150 На святом языке! Lyrics english/русский איציק קלה - הללויהPsalm 121 in HEBREW! בעברית // LIVE at the TOWER of DAVID, Jerusalem // Joshua Aaron // Esa EinaiПеревод песни "Шма Исраэль" ("Слушай, Израиль"; поёт: Давид Д'Ор; русские субтитры)Совершенный БогПсалом 120/(121 на иврите) на иврите песня с транслитерацией на русскийЯ люблю Тебя, Иисус!Chaim Israel -Tfila Le'ani (Псалом 101; на иврите с русской транскрипцией и переводом)Yeshiva Darchei Torah Choir - Shalom AleichemОчень трогательная еврейская песня! Слова/музыка/ Avraham Fried - Менора/Menorah lyrics rus/eng/espБлагословение Аарона. ברכת הכהניםהבאנו שלום עליכם/ Hevenu Shalom Alehem /Jerusalem Academy flashmob for Taglit at Ben Gurion AirportПсалом 22 на иврите (Karaoke version)Jerusalem Israel Song - Shira Chadasha Boys Choir Music VideoTehilim, תהילים, SALMOS: 16, 32, 41, 42, 59, 77, 90, 105,137 e 150 Tradução.Молитва на иврите. Молитесь и будете услышаны.