ГДЕ-ТО ТАМ — Abwoon D'bashmaya (Отче Наш на Арамейском языке)

Авторское исполнение древней молитвы.
Молитва Господня, которую Иисус дал своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. Языком Христа, которым он пользовался в общении с евреями, был галилейский диалект арамейского языка.

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh: ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah. Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana. O'shwooq lan kho-bein: ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween. Oo'la te-ellan l'niss-yoona: il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l'alam al-mein. Aa-meen.

Абвун д-башмайо, неткаддаш шмахъ. Тетэ макультахъ. Нэйуэй зебиянохъ: айкана д-башмайо: аф бара. Хаб лан лама д-сунканан йомано. Уашбок лан хав бэин: уатайин айкана дофнан ш-бокан лахайобаин. Уэла талан ленесъона: эла патсан мин биша. Метуль деляхъи малькута уахъаила уатиш бута лаалам ольмин. Амен.

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
Да придет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь.
И остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должником нашим,
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого!
Яко Твое есть Царство, и сила и слава во веки! Аминь.

Больше музыки:
https://gdetotamusic.bandcamp.com
https://www.instagram.com/gdetotamusic
https://vk.com/sashagdetotam

Видео ГДЕ-ТО ТАМ — Abwoon D'bashmaya (Отче Наш на Арамейском языке) канала ГДЕ-ТО ТАМ