«Крізь шкіру» . Театральні читання драматургії

"Український інститут", Гогольfest, OpenTheatre в рамках VII Міжнародного фестивалю українського театру "Схід-Захід" презентують:
ТЕАТРАЛЬНІ ЧИТАННЯ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ДРАМАТУРГІЇ З СУБТИТРАМИ ПОЛЬСЬКОЮ.

«Крізь стрічку»
авторка п’єси: Наталія Блок
перекладачка: Анна Коженьовська-Бігун

«Крізь шкіру» — це жіноча монодрама про війну. Монолог матері трьох дітей, захопленою дивною хворобою — утворенням плям кольору хакі просто на шкірі — химерна, набута далеко від фронту, травма війни. У співпраці з «Дикий театр»:

Режисерка: Наташа Сиваненко
Каст: Римма Зюбіна, Олексій Доричевський, Альона Якименко.
Тривалість: 50 хвилин

PL
Ukraiński Instytut, GogolFEST, OPEN THEATRE razem z Wild Theatre prezentują w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Teatru Ukraińskiego "Wschód-Zachód":

CZYTANIA WSPÓŁCZESNEJ UKRAIŃSKIEJ TEATRALNEJ SZTUKI Z POLSKIMI NAPISAMI

«PRZEZ SKÓRĘ»
Autorka – Natalia Błok
Tlumaczenie – Anna Korzeniowska-Bihun

«PRZEZ SKÓRĘ» – żeński monodram o wojnie. To jest monolog matki trójki dzieci, zakażonej dziwną chorobą — tworzeniem się plam koloru khaki tylko na skórze — dziwnej, nabytej daleko od frontu traumy wojennej.

Czytanie jest realizowane we współpracy z Wild Theatre.

Reżyserka – Natasza Sywanenko (Kijów, Ukraina)
Wykonawcy: Rimma Ziubina, Oleksij Doryczewskij, Aliona Jakymenko
Czas trwania: 50 minut

Видео «Крізь шкіру» . Театральні читання драматургії канала OpenTheatre