«Ви там? Ми тут... 2.0 Цифрова версія» [Джозі Дейл-Джонс]: Марафон міжнародних резиденцій 2021

🍁 Рік працюючи на відстані, після кількох успішних показів в Маріуполі, ескізний перформанс, що був створений режисеркою з Великобританії Джойзі Дейл-Джонс та акторами народного театру «Театроманія» нарешті матиме продовження!

🗓 Команда вперше зустрілася офлайн та під час Марафону міжнародних резиденцій працює над новою адаптацією спільної роботи в цифровому вимірі. В рамках цифрової театральної лабораторії, досліджуючи власні переживання, страхи та прагнення, занурюючись у власне «я», актори відкриють глядачам своє власне ставлення до різних актуальних тем.

✏️ «R u there? We r here 2.0»/«Ви там? Ми тут 2.0» — це своєрідна ода театру, і можливість сказати «тут» те, що ми не можемо сказати «там». Йдеться про важливі речі, які часом ми боїмось озвучити вголос. Окрім цього, це перформанс про пошук зв’язку у часи вимушеної відстані, і можливо, про надію на зміну нашого способу життя (якщо ми все ж наважимось колись його уявити). Перформанс досліджує теми війни, втрати та гендерного насильства за допомогою слів, зображень (включаючи кадри з реального життя) та руху.

💃🏻 Джозі Дейл-Джонс — британська продюсерка, театральна діячка та перформерка. Кураторка театральної компанії This Egg.
Власниця стипендії від Ради мистецтв Англії та ВВС. Номінована як фіналістка премії театральних майстрів Фонду мистецтв у 2021 року. Джозі була режисеркою в онлайн-резиденції «Taking The Stage 2.0» в Україні, спільного проєкту від Британської Ради та ГОГОЛЬFEST.

📌 Дата та час: 31 жовтня, 19:00
📌 Де: на сторінці проєкту http://gogolab.org/rutherewerhere та на You-Tube канал OPEN THEATRE
📌 Доступ до трансляції безкоштовний
📌 Тривалість: 50 хв. та дискусія в зумі після перегляду
https://us02web.zoom.us/j/89598990668
895 9899 0668

🔍 Режисерка: Джозі Дейл-Джонс
🔍 Художній керівник: Антон Тельбізов
🔍 Куратор: Андрій Палатний
🔍 Технічний супровід: Анатолій Кінащук, Володимир Джамбаз
🔍 Цифровий супровід: Богдан Франчук
🔍 Координаторки: Вікторія Федорів, Марія Яковенко, Аліна Данилова.
🔍 Актори: Марія Бойко, Сергій Вакула, Наталя Заблоцька, Єва Недоруба, Дарина Кравчута.
🔍 Створено спільно з: Фатєєвою Єлизаветою, Колеговою Кариною, Нікою Євгенією, Кобезою Марією, П'яних Дар'єю, П’ятіном Владиславом, Тертичною Анастасією, Туряницею Макаром, Бабич Оленою, Башкирцевою Оленою, Проживаровим Денисом, Анастасією Мєшковою, Масловим Олександром, Яшаровою Іриною, Муранцевим Дмитром, Хариною Марією.

#запідтримкиУКФ #Маріуполь
Марафон міжнародних резиденцій 2021 реалізується в рамках проекту культурно-мистецьких ініціатив "Діалог мовою мистецтва" за підтримки Українського культурного фонду.

🍁 After a year of working in a distance, after several successful events in Mariupol, the work in progress performance created by the British director Joise Dale-Jones and actors of the Young Theater «Theatromania» will finally have a continuation!

🗓 Team met offline for the first time and during the marathon of international residencies is working on a new adaptation in the digital format. During the digital theater laboratory, exploring their own experiences, fears and aspirations, immersing themselves in their «me», actors will reveal to the audience their reflections on different topics.

✏️ «R u there? We r here 2.0» is a celebration of theatre, and being able to say the things «in here» that we can’t say «out there». It is about the things we care about and want to speak about. It is a search for connection in a time of distance, and perhaps also a hope for a slightly different way of living (if we dare to imagine). Performance explores themes of war, loss and gender based violence through words, images (including some real life new footage of war) and movement.

💃🏻 Josie Dale-Jones is a producer, theatre maker & performer. She runs ThisEgg, a theatre company based in the UK. She received a Culture In Quarantine commission from Arts Council England & BBC. She was nominated as a finalist for the Arts Foundation Theatre-Makers Award 2021. Josie was a director in a remote residence in Ukraine for the British Council's Taking The Stage Programme.

📌 Date and time: 31 of October, 19:00
📌 Where: project page http://gogolab.org/rutherewerhere
You-Tube channel OPEN THEATER
📌 Access to the streaming is free
📌 Duration: 50 minutes and zoom discussion after performance
https://us02web.zoom.us/j/89598990668
895 9899 0668

🔍 Director: Josie Dale-Jones
🔍 Artistic director: Anton Telbizov
🔍 Curator: Andrii Palatnyi
🔍 Technical support: Anatolii Kinashchuk, Volodymyr Dzhambaz
🔍 Digital support: Bogdan Franchuk
🔍 Coordinators: Viktoriia Fedoriv, Mariia Yakovenko, Alina Danylova.
🔍 Actors: Mariia Boyko, Sergiy Vakula, Nataliia Zablotska, Eva Nedoruba, Daryna Kravchuta
🔍 Collaborators: Elizabeth Fateeva, Karina Kolegova, Evgeniia Nika, Mariia Kobeza, Daria Pyanykh, Vladyslav Piatyn, Anastasiia Tertychna, Makar Turyanitsa, Olena Babych, Olena Bashkyrtseva, Denys Prozhyvarov, Olexandr Maslov, Iryna Yasharova, Dmytro Myrantsev, Mariia Kharina.

Видео «Ви там? Ми тут... 2.0 Цифрова версія» [Джозі Дейл-Джонс]: Марафон міжнародних резиденцій 2021 канала OpenTheatre