Poésie russe "Tu et vous" de Pouchkine

Tu apprendras la poésie d'Alexandre Pouchkine "Tu et vous" et tu analyseras sa traduction en français.
👇 PLUS D'INFOS 👇

✅ Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/p/maitriser-et-comprendre-le-genre-en-russe/

✅ Guide gratuit pour apprendre le russe: https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/p/top-des-phrases-et-des-verbes-conjugues-pour-debuter-en-russe

✅ Plus de cours intensifs de russe: https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/courses

Rejoindre le groupe sur WhatsApp pour apprendre le russe chaque jour: https://chat.whatsapp.com/LCmpkd29j8WLj9WBdgfHnq

Petit "спасибо" pour les cours https://www.paypal.me/dianarusse

me contacter sur Facebook: https://www.facebook.com/LeRusseFacileAvecDiana/

écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru

Vocabulaire

Ты и вы

Пустое вы сердечным ты
Она обмолвясь заменила,
И все счастливые мечты
В душе влюблённой возбудила

Elle a remplacé ce "vous" convenu
En laissant échapper un cordial "tu",
Et éveillé en mon cœur amoureux
Par ce mot les rêves les plus heureux.

Пред ней задумчиво стою,
Свести очей с неё нет силы;
И говорю ей: как вы милы!
И мыслю: как тебя люблю!

Quand pensivement je suis auprès d'elle,
Je ne puis détacher les yeux de celle
A qui je dis: votre air est si charmant!
Et ces mots signifient: je t'aime tant!
À bientôt ! 🤓

Видео Poésie russe "Tu et vous" de Pouchkine канала Le russe facile avec Diana