Comment distinguer УЧИТЬ, ИЗУЧАТЬ, УЧИТЬСЯ?

✅ Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/p/maitriser-et-comprendre-le-genre-en-russe/

✅ Guide gratuit pour apprendre le russe: https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/p/top-des-phrases-et-des-verbes-conjugues-pour-debuter-en-russe

✅Plus de cours intensifs de russe: https://russe-facile-avec-diana.teachable.com/courses

🙏 Petit "спасибо" pour mes cours sur PayPal: https://www.paypal.me/dianarusse

Plus de cours de russe sur Facebook: https://www.facebook.com/LeRusseFacileAvecDiana/

Des cours de russe sur Instagram: https://www.instagram.com/russe_facile_avec_diana/

écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru

LE VOCABULAIRE

▫️ИЗУЧА́ТЬ signifie «étudier» (en profondeur), faire de la recherche. Il est utilisé quand on dit ce qu'on étudie à l'université: я изуча́ю матема́тику в университе́те. Cela signifie que tu étudie les mathématiques de manière intensive, que tu lis beaucoup de livres sur les mathématiques et que tu écris des thèses.
⠀
🇷🇺Что ты изуча́ешь?
Qu’apprends-tu?
🇷🇺Я изуча́ю ру́сскую грамма́тику.
J’apprends la grammaire russe.
⠀
▫️УЧИ́ТЬ c’est «apprendre» (mémoriser). Tu peux apprendre грамма́тику, но́вые слова́, стихи́ et ainsi de suite. Alors tu lis des livres à ce sujet, tu suis des cours et tu répètes le matériel plusieurs fois pour le mémoriser.
⠀
🇷🇺Что ты у́чишь?
Qu’apprends-tu?
🇷🇺Я учу́ ру́сский язы́к.
J’apprends le russe.
⠀
▫️УЧИ́ТЬСЯ signifie «apprendre» ou «étudier». La différence avec les deux précédents est que tu ne peux pas utiliser d'objet direct à l’accusatif après le verbe «учи́ться».
⠀
La plus grosse erreur est 🚫«я учу́сь ру́сский язы́к»!🚫
⠀
Nous utilisons ce verbe pour répondre aux questions:
⠀
Indiquer l’endroit d’études👇
🇷🇺Где́ вы у́читесь?
Où étudiez-vous?
🇷🇺Я учу́сь в университе́те.
J’étudie à l’université.
⠀
Dire ce que tu fais en ce moment 👇
🇷🇺Что ты сейча́с де́лаешь?
Que fais-tu en ce moment?
🇷🇺Я учу́сь.
J’étudie.
⠀
Dire ce que tu apprends à faire 👇
🇷🇺Что ты у́чишься де́лать?
Qu’apprends-tu à faire?
🇷🇺Я учу́сь танцева́ть и петь.
J’apprends à danser et à chanter.
⠀
❓Что ты у́чишь, изуча́ешь и у́чишься де́лать❓

À bientôt ! 🤓

Видео Comment distinguer УЧИТЬ, ИЗУЧАТЬ, УЧИТЬСЯ? канала Le russe facile avec Diana