"Русский мир: люди и страны". Двойная жизнь переводчика-синхрониста Марка Бернардини.
Марк Бернардини – переводчик-синхронист. Прежде, чем вернуться в Россию, он провёл колоссальную работу, связанную с переводами в Европейском парламенте, переводил беседы премьер-министра Италии Романо Проди и президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. «Я уже не знаю, кто я – итальянец в России или русский в Италии? И то и другое. Потому что моя судьба неразрывно связана с этими двумя странами». О специфике работы переводчика-синхрониста и о российско-итальянских отношения в свете антироссийской пропаганды пойдет речь в очередной программе "Русский мир: люди и страны". Ведущий - Равид Гор.
Видео "Русский мир: люди и страны". Двойная жизнь переводчика-синхрониста Марка Бернардини. канала Русский мир
Видео "Русский мир: люди и страны". Двойная жизнь переводчика-синхрониста Марка Бернардини. канала Русский мир
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Протокол последовательного перевода. Не светись. Не бойся. Не молчи.Панельная дискуссия "Русский мир онлайн"Переводчики мировых лидеров. Изнанка стрессовой работы мультилингвистовВ чём секрет успеха продвижения культурно-гуманитарного контента в сети?Круглый стол «Мир Фёдора Достоевского: почему интерес к писателю не ослабевает?»Торжественная церемония открытия XIV Ассамблеи Русского мираУчитесь легко! Презентация учебников, учебных пособий и программЧитательская конференция «Встреча с редакцией журнала «Русский мир.ru»Ассамблея русского мира, самая красивая деревня /Новости русского мираУпраженения для переводчиков синхронистовИнтервью месяца! Переводчики Путина поделились секретами // Москва. Кремль. ПутинКак тренируется синхронный переводчик?Как преподавать русский язык в цифровую эпоху?Музеемания. Петербург Достоевского"Звезды Русского мира". Родион ГазмановВстреча с начальником военно-учебного центра КФУ и директором Медицинской академииОнлайн-школа молодого журналиста. День второйЮбилей Бунина, как живет деревня, музей в чемодане/Новости русского мираКак поймать птицу счастья? Вспоминая Пушкина, Балет для всех/Новости Русского мираОнлайн-встреча "Друзья, прекрасен наш союз: снова вместе!"