Летим за границу вместе с Дори. Нир и Гали. ИВРИТ для начинающих с Сашей Эпштейн. УРОК #28

Шалом Эврибади. Посколько вам всем понравился мультфильм Нир и Гали Пинат Литуф (Живой уголок). Сегодня мы разберем, еще один мультфильм Нира и Гали, который они сняли для банка Почты Израиля, про парня Дори, который собирается на выходные заграницу и берет с собой самое необходимое.

В видео использовалась реклама Почты Израиля:
https://www.youtube.com/watch?v=yPAyhAJvpMo&t=9s

Словарь:
חלום - мечта
טסים לחו"ל - едем заграницу
לטוס - летать
מטוס - самолет
חו"ל, חוץ -לארץ - заграница
בחו"ל - заграницей
להחליף - менять
החלפה - замена
החלפת שחקן - замена игрока на поле
להחליף בגדים - переодеться
פתק החלפה - чек на обмен товара
חלקי חילוף - запчасти
דורי, זה החלום שלי לטוס לחו"ל - Дори, моя мечта - полететь заграницу
על תחליף אותי לאיזה כסף זר ברחוב - не меняй меня на иностранные деньги на улице
כסף זר/ מטבע זר - валюта
אתה כל כך מזויף - ты такой фальшивый
מזויף - фальшивый, поддельный
לזייף - подделывать, имитировать
גברים חוששים שהנשים שלהם מזייפות אורגזמה - мужчины опасаются, что их женщины имитируют оргазм
זמרת מזייפת - певица фальшивит
מגיע לך עודף - вам полагается сдача
עודף - сдача
חנות עודפים - аутлет
נורא זול כאן - здесь очень дешево
לא לוקחים עמלה - не берем комиссию
עמלה - комиссия (комиссионные сборы)
משתלם - выгодно, окупается
אני טס לחו"ל - я лечу заграницу!
אין עמלה - без комиссии
כל פעם שעוברים בדיוטי אני מתרגש - каждый раз, когда мы проходим дьюти фри, я взволнован
להתרגש - to be excited, быть взволнованным, возбужденным
רגש - чувство
אני התרגשתי בסרט הזה - я расчувствовалась от этого фильма
אני כבר מריח חו"ל - я уже чувствую запах заграницы!
להריח - нюхать, обонять
ריח - запах
לוקחים פה 18 שקל לקפה, אתה קולט?! - тут берут 18 шекелей за кофе, ты понимаешь?!
לקלוט - поглощать, абсорбировать, понимать
קליטה - принятие сигнала
אין פה קליטה - здесь нет сигнала (моб связь)
אתה קולט? - ты понимаешь, врубаешься? (сленг)
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: https://www.facebook.com/beinisraelcom
Instagram: https://www.instagram.com/beinisrael/
Telegram: https://t.me/beinisraelcom
ТикТок: https://vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/

__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: https://www.instagram.com/hebrew.together/
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: https://m.facebook.com/hebrew.together/
Instagram Саши Эпштейн: https://www.instagram.com/sashaepstein/

__
Редактор: Михаил Торбило (https://www.facebook.com/michael.torbilo)
Монтаж: Александр Алексеев (sacha.doodlno@gmail.com)
Интро: Мария Грач (https://www.facebook.com/maria.izgieva)
Music intro: www.bensound.com

#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

Видео Летим за границу вместе с Дори. Нир и Гали. ИВРИТ для начинающих с Сашей Эпштейн. УРОК #28 канала Beinisrael