Летим за границу! (рекламный мультик на иврите от Почты Израиля) / транскрипция+перевод

Словарь к видео:
излиший вес – אובר וויט (овэр вэйт) – overweight – מִשקָל עוֹדֵף (мишкаль одэф)
иностранная валюта (сокр.) – [ מָטָ"ח [מַטבֵּעַ חוּץ (матах [матбэ́а хуц])
евро (общеевропейская валюта) – אֵירוֹ / יוּרוֹ (э́йро (норм.)/ йу́ро (разг.))
банкнота – שטָר (штар)
обмен валюты – הֲמָרַת מַטבֵּעַ (hамарат матбэ́а)
сдача (излишек денег) – עוֹדֶף (о́дэф)
комиссионные – עֲמָלָה, עַמלָה (амала/ амла)
наличные деньги - כֶּסֶף מְזוּמָן (кэ́сэф мэзуман)
заграница – חוּץ-לָאָרֶץ; חוּ"לּ (хуц-лаа́рэц; хуль)
лететь (о самолёте, пассажирах) – לָטוּס (латус)
авиабилет – כַּרטִיס-טִיסָה (картис-тиса)
заграничный паспорт – דַרכּוֹן (даркон)
докучать, надоедать – לְהָצִיק (лэhацик)
менять, заменять, обменять – לְהַחלִיף (лэhахлиф)
взволноваться, расчувствоваться – לְהִתרַגֵש (лэhитрагэш)
при жизни; никогда в жизни – בְּחַיִים (бэхайим)
тебе положено, причитается – מַגִיעַ לך (маги́а лэха/лах)
реклама – פִּרסוֹמֶת (пирсо́мэт)
почта – דוֹאַר (до́ар)
ого! ух ты! (междометие удивления; араб.) – ! יָא אַללָה (йа алла!)
честное слово; ну, ей-богу (сленг, араб.) – בִּחְיָאַת (бихйаат)
спокойствие, отсутствие забот – רֹאש שָקֵט (рош шакэт)
спокойный – רָגוּעַ (рагу́а)
***********************************************************
♥ УРОКИ иврита в текстовом и аудио формате на нашем сайте → https://www.limud-ivrit.com/nashi-uroki

♥ НАШ САЙТ https://www.limud-ivrit.com/

♥ Ссылка на группу в facebook " ПУТЬ К ИВРИТУ"
https://www.facebook.com/groups/groups.ivrit/

♥ Ссылка на страницу "Азы иврита -успешный старт для начинающих" в facebook https://www.facebook.com/azy.ivrit.obuchenie/

#иврит #мультики_иврит #иврит_на_слух #тексты_иврит #иврит_речь #чтение_на_иврите

Видео Летим за границу! (рекламный мультик на иврите от Почты Израиля) / транскрипция+перевод канала ПУТЬ К ИВРИТУ