The Mars Volta; Teflon || Traducción + Letra & Interpretación.

A diferencia de Since We've Been Wrong, Teflon es una canción con una enorme carga política.
Según las palabras del propio Cedric, Teflon ilustra una situación hipotética en la que John McCain, representante del partido republicano, ganaba las elecciones del 2008 (en las que Barack Obama saldría electo), aunque también pareciera dar guiños a Ronald Reagan, quien fue conocido como el "Presidente Teflón" debido a su "impecable" reputación pese a las malas críticas que tenía, y a ambos presidentes Bush por sus participaciones en la Guerra de Irak.
No quiero aventurarme mucho en este tema porque se ve muy influenciado por la historia política de Estados Unidos, de la cual sé prácticamente nada. Pero una cosa está clara: según Cedric, el país estaría sumido en un completo caos de haber ganado el partido republicano. Crímenes, protestas, sublevaciones militares, un completo colapso social que haría que Estados Unidos cayese.

Encuentra este fondo y más aquí: https://pin.it/6cFmdiF

|||||

[Aclaraciones]

Teflón: Una sustancia resistente al calor y corrosión, es utilizada en sartenes y chalecos antibalas. También se usa para referirse a un político al que no le afectan las críticas negativas, y pese a que hace cosas reprochables, sigue teniendo una buena imagen.

¿Qué soy yo sin los moretones?: Puede que sea una referencia a John McCain, uno de los candidatos a presidente de esos tiempos, quien (por lo que pude investigar) solía achacarse ante el público por haber sido durante años un prisionero de guerra en Vietnam.

Apila las llantas hasta el cuello con el cuerpo dentro: Parece ser una referencia a un método de tortura moderno en el que se pone un neumático colmado de algún inflamable alrededor del cuello y pecho de la víctima, con la intención de originar una combustión y quemar al enjuiciado.

Despacho Oval: Es la oficina del presidente de Estados Unidos.

Un conductor en tu caravana: Según he visto por ahí, podría ser un guiño a la tragedia de John F. Kennedy.

|||||

[Tags]

teflon
teflon lyrics
teflon historia
teflon sub español
octahedron
octahedron historia
octahedronsignificado
the mars volta
the mars volta sub español
the mars volta traducción
the mars volta traducido
the mars volta traducido al español
the mars volta lyrics

Видео The Mars Volta; Teflon || Traducción + Letra & Interpretación. канала eurídome. ඞ