Mami wata - Chanson d'Afrique pour les petits (avec paroles)
Comptine du Burkina Faso en bamanan, idéale pour les enfants et maternelles.
Découvrez plus de musique traditionnelle et de jeux de doigts pour la récréation ici: http://bit.ly/2S1Ec7u
DEEZER → http://www.deezer.com/profile/820443515 SPOTIFY → http://bit.ly/2bn9xLT ITUNES → http://apple.co/1LBCUch AMZN → http://amzn.to/2bMoclO SITE OFFICIEL → http://www.arbmusic.com
Interprète : Kossua Ghyamphy
Illustration & animation : Valentin Fontaine
PAROLES en bamanan
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Kata sin franta
Kata di franta
Kata Komiséria
Mami béna
Ok
Traduction française
La petite sirène
S’ennuyait sous l’eau
Elle monta à la surface ramasser des cauris* sur le sable
Arrêtée par la police, sa grand mère l’a faite libérer parce que
Les cauris appartiennent à la mer
et que la petite sirène est princesse de la mer
Tout est bien qui finit bien
* Petits coquillages qui servaient de monnaie d'échange en Afrique
Traduction anglaise de Khawla Kamal
The little mermaid was bored under the water. She went to the surface to collect cowries on the sand. Arrested by the police, her grandmother had her released because the cowries belong to the sea and the little mermaid is princess of the sea. All is well that ends well.
Видео Mami wata - Chanson d'Afrique pour les petits (avec paroles) канала Comptines d'Afrique
Découvrez plus de musique traditionnelle et de jeux de doigts pour la récréation ici: http://bit.ly/2S1Ec7u
DEEZER → http://www.deezer.com/profile/820443515 SPOTIFY → http://bit.ly/2bn9xLT ITUNES → http://apple.co/1LBCUch AMZN → http://amzn.to/2bMoclO SITE OFFICIEL → http://www.arbmusic.com
Interprète : Kossua Ghyamphy
Illustration & animation : Valentin Fontaine
PAROLES en bamanan
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Kata sin franta
Kata di franta
Kata Komiséria
Mami béna
Ok
Traduction française
La petite sirène
S’ennuyait sous l’eau
Elle monta à la surface ramasser des cauris* sur le sable
Arrêtée par la police, sa grand mère l’a faite libérer parce que
Les cauris appartiennent à la mer
et que la petite sirène est princesse de la mer
Tout est bien qui finit bien
* Petits coquillages qui servaient de monnaie d'échange en Afrique
Traduction anglaise de Khawla Kamal
The little mermaid was bored under the water. She went to the surface to collect cowries on the sand. Arrested by the police, her grandmother had her released because the cowries belong to the sea and the little mermaid is princess of the sea. All is well that ends well.
Видео Mami wata - Chanson d'Afrique pour les petits (avec paroles) канала Comptines d'Afrique
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
COMPTINES DE MATERNELLES D’AFRIQUE - 40mn chansons d'Afrique (avec paroles)ANIMAUX D’AFRIQUE - 20mn comptines africaines (avec paroles)Mama wélé - Chanson africaine pour les petits (avec paroles)Makun - Berceuse Africaine avec parolesDéfi du chocolat Vlad et Niki | Des histoires drôles pour les enfantsAyo! Ayo! - Chanson à geste africaine pour les enfantsWá wá wá wá - comptine africaine pour bébé avec parolesKuya mbio - Comptine africaine (avec paroles)Maman a fait zim - Comptine antillaise pour bébés (avec paroles)Tape des mains - Chanson à gestes (avec paroles)Pata Pata - Comptine sud-africaine pour enfants (avec paroles)Olélé Moliba Makasi - Berceuse Africaine avec parolesMescrinha - Chanson d'Afrique (avec paroles)Le 2 juillet - Chanson africaine pour maternelles (avec paroles)A doli a dodo - Comptine africaine pour les petits (avec paroles)COMPTINES DU CONGO - 40mn chansons africaines pour les petits (avec paroles)Coco Laye Laye - Comptine africaine pour enfant (avec paroles)Katoto Lala - Berceuse africaine pour bébés et maternelles (avec paroles)Je fais danser mes cheveux - Comptine à geste africaine pour les enfantsLave tes mains 🛀 Dessin animé bébé | HeyKids - Comptines pour bébé