Mireille Mathieu, Charles Aznavour, Enrico Masias - Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre (1996)

C`est l`èmission « Top à Maritie et Gilbert Carpentier » (1996)
On peut voir Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Enrico Masias, Serge Lama, Chantal Goya, Annie Cordy, Jean-Marc Thibault, Roger Pierre et les autres.

Это передача, посвящённая продюссерам Маритье и Жильберу Карпантье, которые в 1970-1980-ых годах выпускали очень популярные передачи "Номер один" с музыкальными номерами разных певцов.
Поют Шарль Азнавур, Мирей Матье, Энрико Масиас, Серж Лама, Шанталь Гойя, Жан-Марк Тибо, Роже Пьер и другие.

Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/mFrance2013

Nous nous reverrons un jour ou l`autre
Si vous y tenez autant que moi
Prenons rendez-vous
Un jour n`importe où
Je promets qui j`y serait sans faute
Noël comme la Pentecôte
A Rio de Janeiro ou à Moscou
Plus on est de fous
Plus on rit de tout
Nous nous reverrons un jour ou l'autre
J`y tiens beaucoup

Nous nous reverrons un jour ou l`autre
Le monde est petit profitons-en
Si votre chemin passe par le mien
Ma roulotte croisera la vôtre
Comme il ne faut pas tenter le diable
En disant à la prochaine fois
Faites comme moi
En croisant les doigts
Ou si vous trouvez ça préférable
Touchons du bois

Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l`aider un peu
Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l'autre
Si Dieu le veut

Мирей Матье, Шарль Азнавур и другие - Мы увидимся снова однажды

Мы увидимся снова однажды,
Если вы желаете этого, так же, как и я!
Давайте договоримся о встрече
Не важно, где!
Обещаю, что приеду обязательно
В Рождество или на Пасху,
В Рио-де-Жанейро или в Москву!
Чем больше мы сходим с ума,
Чем больше мы смеёмся -
Тем скорее мы встретимся однажды!
Я очень этого хочу!

Мы встретимся снова однажды
Мир так мал - давайте воспользуемся этим!
Если ваша дорога пересечётся с моей,
Мой фургончик встретится с вашим,
Но не надо искушать дьявола,
Говоря "До скорого!"
Делайте как я:
Скрестите пальцы
Или, если вам больше нравится,
Постучите по дереву!

Случайно зачастую происходят чудеса!
Особенно, если им немного помочь!
Падает звезда, и я загадываю желание,
Чтобы мы встретились снова однажды!
Если даст Бог.

( Перевод mFrance )

Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

Тинькофф-банк предлагает подарки для тех, кто пришёл по рекомендации:

Дебетовая карта Tinkoff Black с кэшбэком на все покупки и 10% (!) на остаток до 31 декабря 2019 года новым клиентам плюс 3 месяца бесплатного обслуживания - www.tinkoff.ru/sl/7qXXvvOtYZN
Если заказать карту по этой ссылке ДО 30 сентября!

Кредитная карта Тинькофф Платинум - Повышенный кредитный лимит
Дебетовая карта ALL Airlines - 500 миль
Кредитная карта ALL Airlines - 1000 миль
Дебетовая карта Tinkoff Drive - 500 баллов
Кредитная карта Tinkoff Drive - 1000 баллов
Дебетовая карта ALL Games - 500 баллов
Кредитная карта ALL Games - 1000 баллов
Мобильная связь Тинькофф Мобайл - Удвоение минут и гигабайт
Депозит Смарт Вклад под 7,22% годовых - 0.5% от вклада единоразово
Страхование КАСКО - Скидка 10%
Ипотека - 5% кэшбэк в категории Дом/ремонт на полгода
Инвестиции - 500 руб.
Счёт для бизнеса - +1 месяц обслуживания бесплатно

Все эти подарки при оформлении по ссылке: www.tinkoff.ru/sl/69Q7VsSYrBn
(остальные карты пролистываются по серой стрелке справа)

Видео Mireille Mathieu, Charles Aznavour, Enrico Masias - Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre (1996) канала mFrance Russie