Mireille Mathieu - Non Je Ne Regrette Rien (1986)

Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/mFrance2013

Merci beaucoup à Elodali pour cette remarquable vidéo !
Спасибо большое Элодали за этот замечательный клип!

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Мирей Матье - Нет, я не жалею ни о чём

Нет! Ни о чём,
Нет, я не жалею ни о чём!
Ни о добре, что мне сделали,
Ни о зле, это мне всё равно!

Нет! Ни о чём,
Нет, я не жалею ни о чём!
Всё оплачено, выброшено, забыто -
Мне наплевать на прошлое!

Из своих воспоминаний
Я разожгла костёр -
Моя боль, мои удовольствия -
В них я больше не нуждаюсь!

Выброшены влюблённости
С их треволнениями!
Выброшены навсегда -
Я начинаю с нуля!

Нет! Ни о чём,
Нет, я не жалею ни о чём!
Ни о добре, что мне сделали,
Ни о зле, это мне всё равно!

Нет! Ни о чём,
Нет, я не жалею ни о чём!
Ибо моя жизнь и мое счастье
Cегодня начинаются вместе с ТОБОЙ!

( Перевод mFrance )

Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com

Видео Mireille Mathieu - Non Je Ne Regrette Rien (1986) канала mFrance Russie