Meet the World: Translating Arab Graphic Novels
Join translators Amy Chiniara, Deena Mohamed, Emma Ramadan and Nadiyah Abdullatif for a wide-ranging discussion on identity, language and representation.
In this Meet the World event, four translators of recently published graphic novels from the Arab world discuss the translation process as well as identity, language and representation.
In this wide-ranging discussion, Amy Chiniara (Inside the Giant Fish by Rawand Issa), Deena Mohamed (Your Wish is My Command), Emma Ramadan (My Port of Beirut by Lamia Ziadé) and Nadiyah Abdullatif (Yoghurt and Jam (or how my mother became Lebanese) by Lena Merhej, co-translation with Anam Zafar) explore the similarities and differences in their experiences of routes into translation, collaborating with authors, getting work published, working with illustrations, and handling different source languages and multilingualism.
Share this video with your friends and colleagues: https://youtu.be/SITAbb_NkGQ
Subscribe for more videos like this one!
Видео Meet the World: Translating Arab Graphic Novels канала National Centre for Writing
In this Meet the World event, four translators of recently published graphic novels from the Arab world discuss the translation process as well as identity, language and representation.
In this wide-ranging discussion, Amy Chiniara (Inside the Giant Fish by Rawand Issa), Deena Mohamed (Your Wish is My Command), Emma Ramadan (My Port of Beirut by Lamia Ziadé) and Nadiyah Abdullatif (Yoghurt and Jam (or how my mother became Lebanese) by Lena Merhej, co-translation with Anam Zafar) explore the similarities and differences in their experiences of routes into translation, collaborating with authors, getting work published, working with illustrations, and handling different source languages and multilingualism.
Share this video with your friends and colleagues: https://youtu.be/SITAbb_NkGQ
Subscribe for more videos like this one!
Видео Meet the World: Translating Arab Graphic Novels канала National Centre for Writing
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
26 сентября 2023 г. 23:00:09
01:16:40
Другие видео канала
Bejan Matur reads at Worlds Literature FestivalNew voices: 10 emerging writers read their workWorlds Literature Festival 2015 Provocation: David Graham, Managing Director of Pavilion Books'Primary Subject: I' - Catherine WoodwardMeet the World: Barcelona, written and translatedEimear McBride's writing methodMargaret Atwood on The Handmaid's Tale, her career and writing in NorwichHow to Develop Compelling Characters in Your Fiction - with Okechukwu NzeluVerzet: New Dutch Writing Chapbooks LaunchMariko Nagai & Saint Julian of NorwichThe First Chapter of the National Centre for WritingAttica Locke on power, property and prejudice: Noirwich 2020International Translation Day: Out in the WorldThe SPACE ProjectJoin the global conversation: The International Literature ShowcaseWorking with a Translator - with Caroline Lamarche and Katherine GregorMeet the World: The View From AfarThe Words Are Worn Out - Wojciech Tochman with Antonia Lloyd JonesThe Writing Life - Jennifer Anne Champion on poetry and embroideryMeet the World: Journeys of DiscoveryWeather With You with Abir Mukherjee & Derek Owusu