Working with a Translator - with Caroline Lamarche and Katherine Gregor
Source:
https://www.podbean.com/eau/pb-xqmxe-142360c
In this episode of The Writing Life, NCW Programme Manager Rebecca DeWald had the pleasure of talking with Katherine Gregor and Caroline Lamarche about the process of writing and translating The Memory of the Air, a novella by Caroline which explores a universal experience of gender and sexual violence and challenges common notions of victimhood. The book was translated into English by Katherine and published by Héloïse Press in 2022.
Together with Rebecca, they discuss how Katherine first discovered Caroline’s book and the experience of it being rediscovered and translated in a post-#MeToo era. Caroline talks about the process of drawing on personal experiences to write this book, and about finding her voice.
Please note that this conversation contains references to domestic violence and sexual assault, so listener discretion is advised.
Видео Working with a Translator - with Caroline Lamarche and Katherine Gregor канала National Centre for Writing
https://www.podbean.com/eau/pb-xqmxe-142360c
In this episode of The Writing Life, NCW Programme Manager Rebecca DeWald had the pleasure of talking with Katherine Gregor and Caroline Lamarche about the process of writing and translating The Memory of the Air, a novella by Caroline which explores a universal experience of gender and sexual violence and challenges common notions of victimhood. The book was translated into English by Katherine and published by Héloïse Press in 2022.
Together with Rebecca, they discuss how Katherine first discovered Caroline’s book and the experience of it being rediscovered and translated in a post-#MeToo era. Caroline talks about the process of drawing on personal experiences to write this book, and about finding her voice.
Please note that this conversation contains references to domestic violence and sexual assault, so listener discretion is advised.
Видео Working with a Translator - with Caroline Lamarche and Katherine Gregor канала National Centre for Writing
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
5 июня 2023 г. 10:11:27
00:45:29
Другие видео канала
Bejan Matur reads at Worlds Literature FestivalNew voices: 10 emerging writers read their workWorlds Literature Festival 2015 Provocation: David Graham, Managing Director of Pavilion Books'Primary Subject: I' - Catherine WoodwardMeet the World: Barcelona, written and translatedEimear McBride's writing methodMargaret Atwood on The Handmaid's Tale, her career and writing in NorwichHow to Develop Compelling Characters in Your Fiction - with Okechukwu NzeluVerzet: New Dutch Writing Chapbooks LaunchMariko Nagai & Saint Julian of NorwichThe First Chapter of the National Centre for WritingAttica Locke on power, property and prejudice: Noirwich 2020International Translation Day: Out in the WorldThe SPACE ProjectJoin the global conversation: The International Literature ShowcaseMeet the World: The View From AfarThe Words Are Worn Out - Wojciech Tochman with Antonia Lloyd JonesThe Writing Life - Jennifer Anne Champion on poetry and embroideryMeet the World: Journeys of DiscoveryWeather With You with Abir Mukherjee & Derek Owusu