Сериал "По спектру". ИВРИТ с Сашей Эпштейн для начинающих. УРОК #18

Шалом Эвибади. С вами Саша Эпштейн и проект по изученюю иврита Beinhebrew и сегодня я расскажу вам о сериале, который называется "על הספקטרום" (аль аспектрум) про трех аутистов.

Иврит:
רון מעדיף לעבוד מהבית
Рон предпочитает работать из дома

להעדיף
Предпочитать

אני מעדיפה כלבים על אנשים
Я предпочитаю собак людям

מה את מעדיפה: קפה או תה?
Что ты предпочитаешь: кофе или чай?

אני מעדיפה לשתות וויסקי
Я предпочитаю пить виски

עדיפות
Предпочтение

מה היית מגדיר כחיסרון כעובד?
Как бы ты определил свои недостатки в качестве работника?

להגדיר
Давать определение

הגדרה
Формулировка

בואו נגדיר את היעדים הבסיסיים
Давайте определим основные задачи

חיסרון
Недостаток

חיסרונות
Недостатки (муж род)

יתרון
Преимущество

יתרונות
Преимущества (муж род)

אני מעדיף לא ליהות עם אנשים באותו חדר
Я предподпочитаю не находиться с людьми в одной комнате

אני גם לא אוהב שקוטעים אותי
Я также не люблю, когда меня прерывают

לקטוע
Обрубать, обрезать, ампутировать, прерывать на слове

גם ככה מדי פעם במטבח אפשר
Еще иногда на кухне можно

לפלח עוגייה בלי שאף אחד רואה
Подрезать тортик так, чтобы никто не видел

לפלח
Разрезать, пронзать, стащить (подрезать)

אני מפלחת עוגיות
Я подрезаю (краду) тортики

אני לא זוכרת אבל הקפה שלו התקרר
Я не помню, но его кофе остыл

להתקרר
Остывать

קר
Холодный

ארז אמר לי שנותנים לבנות טבעת
Эрез мне сказал, что девушкам дарят кольцо

אז מה? גם אני הייתי יכול להגיד לך את זה.
Ну и что? Я бы тоже мог тебе это сказать.

כל אחד היה יכול להגיד לך.
Каждый мог бы.

הייתי + глагол

טבעת נהוג לתת בתוך קופסה, זה ידוע
Кольцо принято дарить в коробке, это известно

נהוג
Принято

מקובל
Принято

זה מקובל בשבת להיות עם המשפחה
В шабат принято быть с семьей

ידוע
Известный

מה נסגר אתכם?
Что с вами не так?
В ролике использовалось видео:
https://www.youtube.com/watch?v=ReCOjPrm4vY
https://vimeo.com/user14134286/review/272515351/c490c55045

__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: https://www.facebook.com/beinisraelcom
Instagram: https://www.instagram.com/beinisrael/
Telegram: https://t.me/beinisraelcom

__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: https://www.instagram.com/hebrew.toge...
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: https://m.facebook.com/hebrew.together/
Instagram Саши Эпштейн: https://www.instagram.com/sashaepstein/

__
Редактор: Михаил Торбило (https://www.facebook.com/michael.torbilo)
Монтаж: Евгений Климов (https://www.facebook.com/dearklimov)
Интро: Мария Грач (https://www.facebook.com/maria.izgieva)
Music intro: www.bensound.com

#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

Видео Сериал "По спектру". ИВРИТ с Сашей Эпштейн для начинающих. УРОК #18 канала Beinisrael