УЧИМ ИВРИТ. В ПОИСКАХ НОВОГО ГОДА. КОНКУРС! ИВРИТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. САША ЭПШТЕЙН.

Привет всем. Саша Эпштейн и команда Beinisrael поздравляет всех с Новым годом! Мы желаем, чтобы вы никогда не столкнулись с проблемами героя из нашего ролика.

КОНКУРС
Напиши в комментариях, твой самый невероятный Новый Год, а лучшую история, мы обязательно наградим)

В видео использовались:
אל תתנו לזה לקרות לכם - סרטון נובי גוד 2016
https://www.youtube.com/watch?v=S8b8334_7R0
מה שקורה כשתימן ורוסיה נפגשים - נובי גוד החג הכי רוסקי שיש Novy God
https://www.youtube.com/watch?v=QSM8s05zTsU

Словарь:

אחי, יש לך כיוון לנובי גוד? - Брателло, у тебя есть идеи на Новый Год?
איפה?! טוב שלא נזכרת מחר! - Ты чего? Хорошо, что не вспомнил завтра
כיוון - Направление, идеи (разг.)
כיוון למסעדה - Идея, сходить в ресторан
כיווון למחיר - Ориентир по цене
אתה יכול לכוון אותי? מה המחיר של זה? - Сколько это стоит, ты можешь примерно мне сказать?
נזכרת - Ты вспомнил
נזכרתי - Я вспомнил
נזכרה - Она вспомнила
נזכר - Он вспомнил
מה מצב, סיון! - Как дела, Сиван!
תגידי לי, לא אמרת שקראו לך סבטה במקור? - Ты не говорила, что тебя изначально звали Света?
מקור - Источник, происхождение, оригинал
מאיפה את במקור? - Откуда ты изначально?
יש לך מקום אולי בערב? - Может, у тебя есть место вечером?
נראה לך?! יש לי רשימת המתנה מינואר שנה שעברה - Ты что?! У меня лист ожидания с января прошлого года
רשימת המתנה - Лист ожидания
אין מקום כרגע במסעדה, - Сейчас нет места в ресторане,
אני יכולה להכניס אותך לרשימת המתנה - я могу добавить вас в список ожидания
תגידי בבושקה - Скажи, бабушка…
אין מקום, זייקה - Нет места, зайка
אם אני לא מקבל הזמנה לנובי גוד, - Если я не получу приглашение на новый год,
אתם יכולים להגיד ביי ביי לאלכס - вы можете попрощаться с Алексом
כן כן התכוונתי לאלכסיי - Да, имел в виду Алексея
קוראים לי סשה - Меня зовут Саша
לכוון - Направляться, целиться, иметь в виду
מה שאני מתכוונת - То, что я имею в виду
לא התכוונתי לפגוע בך - Не хотела обидеть тебя
אל תתנו לזה לקרות לכם - Не дайте этому с вами случиться
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: https://www.facebook.com/beinisraelcom
Instagram: https://www.instagram.com/beinisrael/
Telegram: https://t.me/beinisraelcom
ТикТок: https://vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/

__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: https://www.instagram.com/hebrew.together/
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: https://m.facebook.com/hebrew.together/
Instagram Саши Эпштейн: https://www.instagram.com/sashaepstein/

__
Редактор: Михаил Торбило (https://www.facebook.com/michael.torbilo)
Монтаж: Александр Алексеев (sacha.doodlno@gmail.com)
Интро: Мария Грач (https://www.facebook.com/maria.izgieva)
Music intro: www.bensound.com

#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

Видео УЧИМ ИВРИТ. В ПОИСКАХ НОВОГО ГОДА. КОНКУРС! ИВРИТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. САША ЭПШТЕЙН. канала Beinisrael