【和訳】②リンキンブリッジの第二予選、そして結果発表 | AGT 2016

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbv7vxW7pDDvPUYbWjSSvAOS

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbu5tnsua5O9TY7IpzKF2Sl7

著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
---------------------------------------
FREE BIRD / by Skynyrd
和訳: ジェフ

If I leave here tomorrow
(もし明日 俺が去っても)
Would you still remember me?
(思い出してくれるかい？)
For I must be traveling on, now
(旅を続けなきゃならないんだ)
'Cause there's too many places
I've got to see
(見たいものがたくさんある)

俺が明日ここから旅立つとしたら
おまえはそれでも
俺のこと覚えてるかい？
俺は旅を続けなきゃならない男さ
この目で見なきゃいけない場所が
たくさんあるんだよ

But, if I stayed here with you, girl
(お前の側に居続けたいけど)
Things just couldn't be the same
(同じようにはいかない)

Now I'm as free as a bird now baby
(俺は鳥のように自由さ)
And this bird, you can not change
(そしてこの鳥は 変われない)
Lord knows, I cant change
(神様も知っている)
Oh, oh, oh, oh, oh

Fly free bird,
(飛び立とう)

Видео 【和訳】②リンキンブリッジの第二予選、そして結果発表 | AGT 2016 канала トップ・タレント・ジャパン