Хватит это переводить на английский! Пожалуйста.

Учи устойчивые выражения на https://lingualeo.app.link/StVbGVZYtE
Набор слов из видео http://leo.camp/2tMShZd (для зарегистрированных веб-пользователей)

Когда мы общаемся на родном языке, то даже не задумываемся о том, как именно выразить свои мысли, и используем разговорные фразы бессознательно.

Но вот приходит время перевести свои русские мысли на английский язык, и тут начинаются проблемы. Мы, не задумываясь, переводим русские устойчивые выражения на английский язык, за что англоязычный собеседник может абсолютно резонно заподозрить нас в сумасшествии. Ведь перевод на английский таким фразам не нужен.

В новом видеоуроке английского языка мы, как обычно, с юмором разберем наиболее распространенные устойчивые фразы, которые неправильно переводят. И расскажем, какие английские выражения нужно использовать вместо них. Вместе сделаем твой разговорный английский более естественным.

Какие английские фразы используют англоговорящие, чтобы сказать, что у них кончились деньги на телефоне? Как сказать, что ты поехал отдыхать на природу? И другие распространенные выражения и лексика.

Видео будет полезно как начинающим учить английский язык, так и матерым изучающим. С нами тебе не потребуется английский разговорник.

Видео Хватит это переводить на английский! Пожалуйста. канала Lingualeo – английский онлайн