Hasło "Afgan" - Gołubyje Berety (przekład Renata Miłosz) śpiewnik afgański

Medsanbat - medyczno- sanitarny batalion

Hasło „Afgan"

muz. i sł. Jurij Słatow

Nam nie starczało powietrza wśród górskich trudnych szlaków,
Śniliśmy o wodzie na pustyni Registan.
Krzyczeliśmy tam z bólu na łóżkach medsanbatów,
A mimo to wspominamy z sympatią nasz Afgan.

W ludzkim potoku ulicy mignie lico jakoś znane,
Co wyschnięte ma usta, opaloną ma twarz.
Być może był w Kabulu on, w Shindandzie bądź Bagramie,
A może serce wzdrygnie przy słowie "Kandahar".

Dla mnie nie jest istotne, skąd tutaj chłopak wziął się.
Istotne, że on stamtąd, istotne, że był tam.
I jego już nie minę, ale rzeknę półgłosem
Jedyne tylko słowo, hasło samo: "Afgan".

I my się zrozumiemy, nam zbędnych słów nie trzeba,
Oczy jego zaświecą się osobliwym ogniem,
Niezbyt głośno my pieśni będziemy nasze śpiewać,
Lecz przedtem nasze dawne wspomnienia wrócą się.

Nam nie starczało powietrza wśród górskich trudnych szlaków,
Śniliśmy o wodzie na pustyni Registan.
Krzyczeliśmy tam z bólu na łóżkach medsanbatów,
A mimo to wspominamy z sympatią nasz Afgan.

Видео Hasło "Afgan" - Gołubyje Berety (przekład Renata Miłosz) śpiewnik afgański канала Renata Miłosz