[직키픽🔥🔥🔥] 진짜 죽고 싶냐?: Britney Spears - Piece Of Me (2007) [가사해석]

이 영상은 원본 뮤직비디오를 재편집한 것입니다.
오른쪽 상단의 i를 눌러 원본 뮤직비디오를 감상하시고 오는 것을 추천드립니다.

2007년 이 노래로 처음 팝송에 입문 한 건 아니지만, 이 노래를 시작으로 팝송의 매력에 푹 빠졌다고 할 수 있을 만큼 저에겐 특별한 곡입니다.
발매시기가 발매시기인 만큼 자막 디자인도 그 때 감성 물씬나게 꾸며봤어요.
어디, 480p냄새가 좀 나나요?

단지 멜로디가 좋아서 몇 만 번을 들은 노래지만,
평소처럼 사랑을 노래하는 것이 아닌 자조적이고 신랄하기 그지없는 브리트니의 자전적인 내용인 걸 알고 마음이 많이 아팠답니다.
물론 연예인 걱정만큼 쓸데없는 짓이 없다고는 하지만,
그래도 연예인이든 누구든 세상 모두가 힘들지 않았으면 하는 저의 바람입니다. (야근맨..)

그럼 여러분.. 월끼라웃..✌
[Intro]
Oh, yeah
Oh, yeah

[Verse 1]
I'm Miss American Dream, since I was 17
열 일곱, 아메리칸 드림이었던 나
Don't matter if I step on the scene
사고를 치고 다니든
Or sneak away to the Philippines
필리핀으로 도망다니든
They're still gon' put pictures of my derriere in the magazine
이 인간들은 내 엉덩이나 찍어서 잡지에 박제하겠지
You want a piece of me? (You want a piece of me?)
진짜 죽고 싶냐? (진짜 죽고 싶어?)
I'm Miss Bad Media Karma
난 미디어가 낳은 괴물이야
Another day, another drama
어느 날이고 터지지 않는 날이 없어
Guess I can't see the harm in working and being a mama
돈 버느라, 엄마 노릇하느라 내가 모르는 줄 아나봐
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
애를 안고 있어도 나한테 돈이 굴러들어와
You want a piece of me?
진짜 죽고 싶냐?

[Chorus]
I'm Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous
난 "부와 명예를 다 가진 여자"
(You want a piece of me?)
(진짜 죽고 싶냐?)
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'
"쟤 진짜 제정신 아니다"의 그 '브리트니' 씨
(You want a piece of me?)
(한 판 뜨고 싶어서 그래?)
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'
"특종! 속보입니다"의 주인공이지
(You want a piece of me?)
(어디 한 번 해 볼래?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
"너무 뚱뚱했는데 지금은 너무 말랐네"의 그 사람이지
(You want a piece of me?)
(진짜 죽고 싶어?)

[Post-Chorus]
Oh, yeah
Oh, yeah

[Verse 2]
I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
"진짜 죽고 싶어?"를 매일 말하는 인간
Trying, and pissing me off
다들 날 열받게 하려고 애써
Well, get in line with the paparazzi who's flipping me off
야, 내 뒤에 날 엿멕이려는 파파라치들이 줄섰거든?
Hoping I'll resort to some havoc, end up settling in court
큰 사건에 휘말려서, 내가 언젠가 법정에 서기만을 바라는 사람들
Now, are you sure you want a piece of me? (You want a piece of me?)
이래도 진짜 나 열받게 할래? (진짜 죽고 싶어?)
I'm Mrs. 'Most Likely to Get on the TV
For Strippin' on the Streets When Gettin' the Groceries'
난 "장보러 갈 때도 다 벗고 돌아다녀서
TV에 자주 나오는" 사람이야
Now, for real, are you kiddin' me?
아니, 진짜로, 나랑 장난해?
No wonder there's panic in the industry, I mean, please
왜 그런지 알겠네, 아니 정말 진짜
You want a piece of me?
나랑 싸우고 싶어서 그래?

[Chorus]
I'm Mrs. 'Lifestyles of the Rich and Famous'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
(You want a piece of me?)

[Post-Chorus]
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

[Breakdown]
I'm Miss American Dream, since I was 17
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines
They're still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece, piece of me?
Oh, yeah
You want a piece of me? Me

[Chorus]
I'm Mrs. 'Lifestyles of the Rich and Famous'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Lifestyles of the Rich and Famous'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'
(You want a piece of me?)
Piece of me

[Outro]
Oh yeah
You want a piece of me? Me
Oh yeah
Oh yeah

Видео [직키픽🔥🔥🔥] 진짜 죽고 싶냐?: Britney Spears - Piece Of Me (2007) [가사해석] канала 직키(Zickii)