A NOVIÇA REBELDE | THE SOUND OF MUSIC (1965) - Antes e depois | Before and after | Avant et après

Filme/Movie: A Noviça Rebelde - The Sound of Music - La mélodie du bonheur - Música no Coração (1965)
O antes e o depois do elenco - Cast's before and after - L'avant et l'après le casting

Curiosidades/Curiosities:
- A Noviça Rebelde foi baseado numa história real, mas há muitas diferenças entre o memoir de Maria Kutschera (1949) e o filme. Uma coisa é que Maria foi levada para a casa dos Von Trapp para cuidar de uma criança que estava com escarlate e não podia ir pra escola e não das 7 crianças.
The Sound of Music was based on a true story, but there were plenty of differences between Maria Kutschera's 1949 memoir The Story of the Trapp Family Singers and the film. For one thing, Maria was brought to the Von Trapp home to care for one child who had scarlet fever and was too ill to walk to school, not all seven children.

- Quando deixaram a Áustria, Von Trapp e Maria já estavam casados há anos, tinham 2 filhos deles e ela estava esperando mais um.
When they left Austria, Baron Von Trapp and Maria had already been married for years and had two children of their own, with another on the way.

- Quando eles foram pra América, ficaram em Vermont. Abriram o Trapp Family Lodge, que funciona até hoje.
When the Von Trapps came to America they settled in Stowe, Vermont. They opened the Trapp Family Lodge, which is operational to this day.

- Julie Andrews não foi a 1ª escolha pra ser Maria! Os produtores queriam Grace Kelly ou Doris Day. Mary Poppins (por qual Andrews ganhou um Oscar) não tinha ido pra TV ainda e eles não sabiam se ela tinha o que precisava pra fazer o filme brilhar.
Julie Andrews wasn't the first choice for Maria! Producers wanted Grace Kelly or Doris Day. Mary Poppins (for which Andrews would win an Oscar) hadn't hit screens yet and they didn't know if she had the star power to carry the feature film.

- Sean Connery, Richard Burton e Bing Crosby estavam na disputa pra ser o Capitão Von Trapp.
Sean Connery, Richard Burton and Bing Crosby were in the running to play Captain Von Trapp.

- Patti Duke, Mia Farrow, Sharon Tate e Geraldine Chaplin fizeram teste para o papel de Leisl, que foi para Charmian Carr.
Patti Duke, Mia Farrow, Sharon Tate and Geraldine Chaplin all auditioned for the role of Leisl, which eventually went to Charmian Carr.

- Kurt Russell e Richard Dreyfuss também fizeram teste para as crianças.
Kurt Russell and Richard Dreyfuss also auditioned to be Von Trapp children.

- A Noviça Rebelde foi um sucesso em todo o mundo, exceto na Áustria. Lá, o filme ficou 3 semanas no cinema em 1965 e só foi passado na TV em 2000.
The Sound of Music has been a smash hit everywhere it’s been release, except in Austria. There, the movie ran for only three weeks in 1965, and it was not shown on television until 2000.

- A música Edelweiss foi a última escrita por Oscar Hammerstein antes dele falecer em 1960.
The beloved song Edelweiss was the last song Oscar Hammerstein wrote before his death in 1960.

- Julie Andrews não sabia tocar violão antes do filme. Ela aprendeu especificamente pra ele.
Julie Andrews didn’t know how to play the guitar before The Sound of Music. She learned specifically for the film.

- A relação real entre Maria e Georg Von Trapp não foi tão romântica como no filme. Quando ele a propôs em casamento, ela escreveu em seu memoir: "Eu realmente não estava apaixonada. Eu gostava dele, mas não o amava. No entanto, eu amava as crianças. Então, de certo modo, eu casei com as crianças."
The real-life relationship between Maria and Georg Von Trapp was not nearly as romantic as portrayed in film. When the captain proposed in real life, Maria wrote in her memoir, “I really and truly was not in love. I liked him but I didn’t love him. However, I loved the children. And so, in a way, I really married the children.”

- A atriz que fez Liesl (Charmian Carr) tinha 21 anos, não 16 quase 17 como na sua música.
The actress who played Liesl (Charmian Carr) was actually 21, and not 16 going on 17 as her popular song may lead one to believe.

Música/Music: Miss you
https://mixkit.co
-------------------------------------------

Obrigada por assistir! Thanks for watching! Merci d’avoir regardé !

Criação/Creation: Cláudia Sant' Anna
Se gostou, não esqueça de deixar seu Like!
If you like it, don't forget to leave your Like!
Si vous aimez, n’oubliez pas de laisser votre Like!

Inscreva-se e compartilhe - Subscribe and share - Inscrivez-vous et partagez: http://www.youtube.com/channel/UCrIO7JVB5_HR90HqknsCBWQ?sub_confirmation=1

#ANoviçaRebelde #TheSoundofMusic #JoyHomeStudio

Видео A NOVIÇA REBELDE | THE SOUND OF MUSIC (1965) - Antes e depois | Before and after | Avant et après канала Joy HS