ЕХО/ Пам'яті Анни Герман / Український переклад і виконання: Володимир Брянцев /@creativechannal9795
Посилання на мій профіль у Фейсбук:
https://www.facebook.com/volodymyr.briantsev
Адреса сторінки в Телеграм:
CREATIVECHANNEL Володимира Брянцева
@volodym2023
Посилання на мій роман "ДОРОГА В ОДИН КІНЕЦЬ":
https://books.google.com.ua/books/about/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86.html?hl=uk&id=HxRJDwAAQBAJ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
ГОЛОС-ЕХО
(Автор: Анна Герман
Переклад: Володимир Брянцев)
Зірочки вкриють простори небес,
І небо натягнеться туго.
Я чітко почую за тисячу верст
Твій голос, твій голос,
Твій голос, переданий ехом.
До тебе мені, хай би де не був я,
Не важко торкнутися серцем.
Кохання нас в ніжність веде навмання,
Бо ніжність в коханні -
Взаємне воно наше все це.
І навіть в смертельних лабетах пітьми,
За краєм земного єднання, -
Я певен, що й там не розлучимось ми!
Ми - пам'ять, ми - пам'ять,
Бо ми - одне одного пам'ять.
@creativechannal9795
Видео ЕХО/ Пам'яті Анни Герман / Український переклад і виконання: Володимир Брянцев /@creativechannal9795 канала Володимир Брянцев. Співак, музикант, письменник.
https://www.facebook.com/volodymyr.briantsev
Адреса сторінки в Телеграм:
CREATIVECHANNEL Володимира Брянцева
@volodym2023
Посилання на мій роман "ДОРОГА В ОДИН КІНЕЦЬ":
https://books.google.com.ua/books/about/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86.html?hl=uk&id=HxRJDwAAQBAJ&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
ГОЛОС-ЕХО
(Автор: Анна Герман
Переклад: Володимир Брянцев)
Зірочки вкриють простори небес,
І небо натягнеться туго.
Я чітко почую за тисячу верст
Твій голос, твій голос,
Твій голос, переданий ехом.
До тебе мені, хай би де не був я,
Не важко торкнутися серцем.
Кохання нас в ніжність веде навмання,
Бо ніжність в коханні -
Взаємне воно наше все це.
І навіть в смертельних лабетах пітьми,
За краєм земного єднання, -
Я певен, що й там не розлучимось ми!
Ми - пам'ять, ми - пам'ять,
Бо ми - одне одного пам'ять.
@creativechannal9795
Видео ЕХО/ Пам'яті Анни Герман / Український переклад і виконання: Володимир Брянцев /@creativechannal9795 канала Володимир Брянцев. Співак, музикант, письменник.
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
3 мая 2024 г. 11:33:23
00:01:01
Другие видео канала
Віктор Третьяков. ВОВКУЛАКА. (Переклад та кавер-версія: Володимир Брянцев).
ФАНТАЗЕР. (В видеоклипе - авторская съемка шофера-дальнобойщика в Южном Тироле италийских Альп).
Волинський хіт/ КОХАНА/ Музика: Михайло Брунський, слова: Вадим Крищенко/ Кавер: Володимир Брянцев/
Володимир Висоцький/НЕВИДИМКА або НУ, ГАРАЗД/Український переклад і кавер-версія: Володимир Брянцев
ЗА ХМАРАМИ ДЕСЬ ТАМ/ ukrainian cover пісні із 70-х років / Переклад та виконання: Володимир Брянцев/
КОЛИШНІЙ/Пісня,народжена війною/Музика: Володимир Брянцев/Слова: Леонід Лесик/Виконання: В. Брянцев/
"ЖИВАЯ МУЗЫКА НА ПЛОЩАДИ СВ. МАРКА". (Видео В. Брянцева - автора романа "ДОРОГА В ОДИН КОНЕЦ").
НЕ СТРІЛЯЙТЕ В ПАЦИФІСТА. ЩОДО ПЕРЕМОГИ У ЦІЙ ВІЙНІ, ВІН - ВАШ ОДНОДУМЕЦЬ.
Із репертуару Квітки Цісик/ Українська класика в переспіві/ Виконання Володимир Брянцев/
ХАЙ ВІРА Й ДОБРО НАС УСІХ ОБ'ЄДНАЄ! ЖИВІМО В ЛЮБОВІ, ЯК СЕСТРИ Й БРАТИ (Але наразі - ні пацифізму!)
БАРДОВСКАЯ ПЕСНЯ В ОБИТАЛИЩЕ ШОФЕРА-ДАЛЬНОБОЙЩИКА. (Кавер-версия на «Ну поедем со мной» ).
"НІЧНЕ ЖИТТЯ КУРОРТУ "ЗАТОКА"". (Відео Володимира Брянцева - автора роману "ДОРОГА В ОДИН КІНЕЦЬ").
«АВГУСТ» Виктора Третьякова. (Кавер-версия песни и видеоклип: Владимир Брянцев).
ШОФЕРА-ДАЛЕКОБІЙНИКА УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД І ВИКОНАННЯ/
МОЯ СПРОБА "ДЕСОВЄТИЗАЦІЇ" ДОВОЛІ ПРИСТОЙНОГО, ЯК НА МЕНЕ, АЛЕ ТОКСИЧНОГО НИНІ, ПІСЕННОГО КОНТЕНТУ.
Володимир Висоцький. ПОЕТАМ І КЛИКУШАМ. (Переклад і виконання: Володимир Брянцев).
"... Кто любит, - тот любим; кто светел, - тот и свят ..." (Из песни "ГОРОД ЗОЛОТОЙ").
РАЗОМ НАЗАВЖДИ / Українська кавер-версія 90-річної пісні/ Переклад та виконання: Володимир Брянцев /
Українська класика/ Тандем двох пісень/ Кавер під гітару: Володимир Брянцев/@creativechannal9795
«...ТИ ВІДПОЧИНЬ МІЖ БОЯМИ, СИЛИ СКОРІШ НАБИРАЙСЯ, І ДО СТАРЕНЬКОЇ МАМИ ЖИВИМ-ЗДОРОВИМ ВЕРТАЙСЯ...»
СВОБОДА-ОСОЗНАННАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ? Да, это именно так для тех, кто ценит вкус осознанной зависимости.