10. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:16-17

10. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:16-17

Синодальный перевод:
13. И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.
14. И вот, приходит вестник к Иову и говорит:
15. волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
16. Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
17. Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе" (Иов 1:13-17)

Смысловой перевод:

С.П. 13 И пришел день, когда все плоды духа и плоды души, которым радовался и наслаждался Иов в своей жизни, были очевидны для всех.
С.П. 14 Но жуткая мысль о том, что всё это может рухнуть в один момент, пришла к Иову, и далее он узнал что произошло нечто ужасное:
С.П. 15 Всё его богатство, которое он приобретал долгие годы и на которое он надеялся, рухнуло и было уничтожено мгновенно.
С.П. 16 Следом пришла следующая мысль: вот и посмотрим какой ты кроткий и смиренный, когда у тебя не будет богатства и обеспечения. И страх разрастался в его душе с новой силой
С.П.17 Следом пришла еще мысль: пришло время лишить тебя славы человеческой и могущества, будешь ли ты доволен жизнью как прежде.

=========================
Друзья, если вы получаете благословение от служения
(ГОД) Голиковой Ольги Дмитриевны, то можете поддержать это служение и пожертвовать:
Через форму оплаты http://msh.spb.ru/pozhertvovaniya
---------Сайт церкви: http://msh.spb.ru
Группа в контакте: http://vk.com/missiongod
Радио Свет Христа: https://vk.com/club167837303
Страница в facebook: https://www.fb.com/missiongod
подписаться на канал: https://goo.gl/WfElW5
Благословенный видео салон: https://clck.ru/B3z4p

МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ХРИСТИАН ВЕРЫ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ "МИССИЯ "СВЕТ ХРИСТА"
Свидетельство о государственной регистрации религиозной организации № 288-Р от 10.05.2000

Видео 10. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:16-17 канала Olga Golikova