11. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:18-22

11. Библейский салон.
Смысловой перевод. Книга Иова 1:18-22

Синодальный перевод:

18. Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;
19. и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.
20. Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился
(Иов 1:18-20)

Смысловой перевод:

С.П. 18 Затем, как шквал урагана, пришла новая мысль: «посмотрим какой ты бескорыстный праведник, если лишить тебя всех твоих плодов»
С.П. 19 ужас объял душу Иова, когда он услышал мысль о смерти всего его потомства, которая поднималась в нём и раньше, но сейчас она с новой силой завладела всей его душой, воспламеняя страхом чувства, эмоции и волю.
С.П. 20 Не в силах сопротивляться ей, он встал и застонав от ужаса, зарыдал, в бессилии как-то изменить происходящее.
С.П. 21 и сказал вслух: я как младенец, не могущий изменить свою жизнь. Без Бога я как ничто, всё, что у меня было, дано мне было Им и в своей жизни я Его за всё благодарю.
С.П. 22 Ине стал Иов мыслить по другому, как мыслил прежде.

=========================
Друзья, если вы получаете благословение от служения
(ГОД) Голиковой Ольги Дмитриевны, то можете поддержать это служение и пожертвовать:
Через форму оплаты http://msh.spb.ru/pozhertvovaniya
---------Сайт церкви: http://msh.spb.ru
Группа в контакте: http://vk.com/missiongod
Радио Свет Христа: https://vk.com/club167837303
Страница в facebook: https://www.fb.com/missiongod
подписаться на канал: https://goo.gl/WfElW5
Благословенный видео салон: https://clck.ru/B3z4p

МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ХРИСТИАН ВЕРЫ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ "МИССИЯ "СВЕТ ХРИСТА"
Свидетельство о государственной регистрации религиозной организации № 288-Р от 10.05.2000

Видео 11. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 1:18-22 канала Olga Golikova