Nana Mouskouri Ma vie cherche ta vie // Viata mea o cauta pe a ta

O nava inalta, cu panze albastre, pluteste pe albastrul marii.
Aici, ieri, ne-am jucat jocurile.
Ascuns in spatele graului auriu,
La poalele maslinului ce are o suta de ani,
Mi-ai strigat cuvinte furate de la vechile pietre.

Viata mea o cauta, dintotdeauna, pe a ta.
Tu nu esti doar prietenul din zilele mele bune,
Tu esti tara promisa la care am visat,
Esti singura tara in care as trai.
Viata mea o cauta pe a ta- asta e cantecul meu,
Fiindca am dat vietii mele numele tau.

Apoi, fiecare pe drumul sau, a(m) plecat la nordul marii.
Adesea, in absenta ta, a crezut ca iubesc cat am iubit ieri.
Totusi, inima mea nu a parasit inima maslinului secular
Care mi-a strigat cuvintele furate de la vechile pietre.

Viata mea o cauta, dintotdeauna, pe a ta.
Tu nu esti doar prietenul din zilele mele bune,
Tu esti tara promisa la care am visat,
Esti singura tara in care as trai.
Viata mea o cauta pe a ta- asta e cantecul meu,
Fiindca am dat vietii mele numele tau.

Text tradus si adaptat de subsemnata

Видео Nana Mouskouri Ma vie cherche ta vie // Viata mea o cauta pe a ta канала Gabriela Kiss